Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixaste cair isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
سَقطتَ هذا
-
لقد أوقعت هذه
-
أسقطت هذه
-
أوقعتى هذا
-
أوقعتِ هذه
-
أسقطت هذا
-
لقد اسقطت هذه
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | سَقطتَ هذا. |
| - Deixaste cair isto. | Open Subtitles | - سَقطتَ هذا. |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | لقد أوقعت هذه - إلتقاط جيد - |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | لقد أوقعت هذه |
| Deixaste cair isto no meu carro. | Open Subtitles | أسقطت هذه في سيارتي |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | أنت... لقد أسقطت هذه |
| Tu Deixaste cair isto. | Open Subtitles | لقد أوقعتى هذا |
| Acho que Deixaste cair isto na floresta. | Open Subtitles | أعتقد أنكِ أوقعتِ هذه في الغابة |
| Acho que Deixaste cair isto. | Open Subtitles | أعتقد أنك أسقطت هذا |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | . لقد اسقطت هذه |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | لقد أوقعت هذه |
| Toma, Deixaste cair isto. | Open Subtitles | لقد أسقطت هذه |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | أنتِ أسقطت هذه |
| Olha, Deixaste cair isto. | Open Subtitles | انتظري، لقد أوقعتِ هذه |
| Deixaste cair isto. | Open Subtitles | أنت أسقطت هذا |