"deixe o seu nome" - Translation from Portuguese to Arabic

• اترك اسمك
• أترك إسمك
• أتركُ إسمكَ
• ترك اسمك

Olá, é a Mirabelle, deixe o seu nome e o número que respondo a ligação.
مرحباً,انا ميربيل ,اترك اسمك ورقم هاتفك وسأعاود الاتصال بك

Por favor, deixe o seu nome e número de telefone depois do sinal.
لو سمحت اترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفاره

Por favor, deixe o seu nome e número, mesmo que ache que o conheço.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

deixe o seu nome, número e uma mensagem e eu...
أرجوك أترك إسمك ورقمك ورسالة قصيرة وسأعيد الإتصال بك

deixe o seu nome e número. Telefono assim que possa.
أترك إسمك و رقمك و سأتصل بك في أقرب وقت ملائم

deixe o seu nome e número.
"رجاءً أتركُ إسمكَ و رقم هاتفكَ."

Se esperar o sinal, deixe o seu... nome e número, eu ligo depois.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

Alô, não estou disponível/i mas por favor deixe o seu nome e número e eu ligo de volta assim que poder.
مرحباَ لست متاحاَ لكن أرجوا ترك اسمك ورقمك وسأتصل بك حالما يمكن

deixe o seu nome e número e devolverei a chamada quando puder.
. اترك اسمك ورقمك، وسأعاود الاتصال بك إن استطعت

Se tem uma mensagem para mim, Sandra ou Matthew, deixe o seu nome, telefone e horário da chamada após o bipe.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو ارجوك اترك اسمك ورقمك

Se tiveres uma mensagem para mim, Sandra ou Matthew, deixe o seu nome, telefone e horário da chamada depois do bipe.
اذا كان لديك رسالة لي او لساندرا او لماثيو رجاء اترك اسمك ورقمك ووقت اتصالك بعد الصافرة

deixe o seu nome e número e eu ligarei de volta..
اترك اسمك ورقمك و سأتصل بك مرة أخرى

deixe o seu nome e número e mensagem detalhada que eu...
يرجى ترك اسمك و عدد ورسالة مفصلة وأنا سوف تحصل على...

Por favor deixe o seu nome, número... e uma pequena mensagem, assim que puder ligo de volta.
يرجى ترك اسمك ورقم ... ورسالتك في أسرع وقت ممكن، وسوف ندعو مرة أخرى.