"deixe que o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعهم

Não deixe que o promovam ou o transfiram... não deixe que façam nada que o tire da Ponte daquela nave... porque só estando lá, poderá fazer diferença.
-دعني أخبرك شيئًا. لا تفعل . لا تدعهم يقومون بترقيتك.

Não deixe que o levem daqui! Juíza, fiz um pedido!
لقد قالها ثانية - لا تدعهم يأخذونك من هنا -

Não deixe que o encontrem.
لا تدعهم يجدونك. غادر المكان الأن.

Cuidado, não deixe que o vejam.
كن حذراً, لا تدعهم يظهروا

Não deixe que o impeçam.
لايمكنك أن تدعهم يوقفونك

Não deixe que o controlem.
لا تدعهم يتحكموا بك..

- Não deixe que o tirem da sua posição.
-لا تدعهم يدفعوك وراء الخط

- Não deixe que o levem daqui.
-لا تدعهم يأخذونه بعيداً

- Não deixe que o apanhem!
- لا تدعهم يقبضون عليك .