"deixe recado" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترك رسالة
• أترك رسالة
• اترك رسالة
• اترك رسالتك
• أترك رسالتك
• أترك رساله
• اتركوا رسالة

Não posso atender agora, por favor, deixe recado.
لست متاحاً الآن الرجاء ترك رسالة

Ligou para a Tenente Mills. Por favor, deixe recado.
لقد اتّصلت بالمُلازم (ميلز)، أترك رسالة من فضلك.

deixe recado, o doutor responderá assim que puder.
() أترك رسالة () و سوف يتحدث إليك الطبيب () في أقرب وقت ملائم

deixe recado." A nossa mulher liga e ouve: "Olá querida, deixa uma mensagem."
اترك رسالة." وعندما تتصل زوجتك ," مرجبا عزيزتي, اتركي رسالة"

Olá, é a Juliette. deixe recado.
مرحبا، لقد اتصلت بجولييت اترك رسالة

Não estou em casa, deixe recado e eu volto a ligar.
أنا لست هنا الأن اترك رسالتك وسأتصل بك لاحقا

Neste momento não estamos em casa, mas deixe recado.
نحن لسنا بالمنزل الآن أترك رسالتك

Ele disse: "deixe recado" e depois guinchou.
هذا الرجل يقول أترك رساله بعد الصفاره

Olá, fala a Val. deixe recado.
مرحباً، معكم (فال)، اتركوا رسالة

Sou eu. deixe recado.
إنه أنا أترك رسالة

deixe recado e ligarei de volta.
أترك رسالة وساتصل بك لاحقاً

Olá, ligou para Juliette. deixe recado.
أنت تتصل بجولييت أترك رسالة

Olá, ligou para a Juliette. deixe recado.
مرحبا، لقد اتصلت بجولييت اترك رسالة

Falou para Julia Sullivan. deixe recado depois do sinal.
مرحباً, أنا (جوليا ساليفان) رجاء اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Falou para Julia Sullivan. deixe recado depois do sinal.
مرحباً, أنا (جوليا ساليفان) من فضلك اترك رسالة بعد سماع الصافرة

Aqui é Roberto Automóveis, não estou no momento, por favor deixe recado.
هنا "روبرتو للسيارات"؛ لست هنا حاليًا لذا رجاءً اترك رسالتك.

Olá, é a Christine. Não posso atender. Por favor, deixe recado.
،مرحباً، معكم (كرستين)، لستُ متواجدة الآن .لذا، الرجاء أترك رسالتك

Senão, deixe recado.
عدا ذلك , أترك رساله.

Fala a Val. deixe recado.
معكم (فال)، اتركوا رسالة