| Deixe-me ajudar com essas coisas. | Open Subtitles | دعني أساعدك في حزم هذه الأشياء. |
| - Espere. Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | هذا الوغد بصق علي - حسنا , اهدأ , دعني أساعدك - |
| Oh, não. Deixe-me ajudar. Vou pegar na minha colher. | Open Subtitles | كلا، دعيني أساعدك دعيني أخرج مغرفتي |
| Deixe-me ajudar. Eu chamo-a. | Open Subtitles | دعيني أساعدك سأتصل بها |
| Pelo amor de Deus, Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا، حُبًّا لله، يا صاح، دعني أساعد. |
| Deixe-me ajudar | Open Subtitles | واسمحوا لي مساعدة |
| A Proteção de Menores pode demorar. Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | انظر، لجنة خدمات الطفل والعائلة قد تستغرق ساعات دعني اساعدك مع ساره |
| - Não. Há mais. Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | لن أخرج, هناك على الأقل عشرة أشخاص آخرين في الخلف, دعوني أساعدكم |
| Deixe-me ajudar, os sacos são pesados. | Open Subtitles | دعينى أساعدك , سيدتى الكيس ثقيل |
| Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | حسنا دعني أساعدك |
| - Deixe-me ajudar, sou enfermeira. - Está a perder muito sangue | Open Subtitles | دعني أساعدك أنا ممرضة |
| Por favor Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | دعني أساعدك أرجوك |
| Está bem, Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | :حسناً, دعني أساعدك |
| Vá-la. Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | هيّا، دعيني أساعدك. |
| Está bem, Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | حسنا، دعيني أساعدك. |
| - Deixe-me ajudar, Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | -دعيني أساعدك. دعيني أساعدك |
| - Deixe-me ajudar. - Estás aqui há 10 dias. | Open Subtitles | دعني أساعد - لقد كنت هنا لعشرة أيام بحق الله - |
| Xerife, por favor. Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | من فضلك أيها المأمور، دعني أساعد. |
| Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | "واسمحوا لي مساعدة. |
| Desculpe pela confusão. Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | أنا آسف بسبب الفوضى دعني اساعدك |
| " Deixe-me ajudar, rapazes." Diz o esforçado. | Open Subtitles | "دعوني أساعدكم ، ياشباب" يقوله (المجتهد)ِ |
| Deixe-me ajudar, não é a primeira vez que o faço. | Open Subtitles | ليس على الدّرج دعينى أساعدك ِ |
| Mas Deixe-me ajudar de alguma forma. | Open Subtitles | لكن، دعني أُساعد بطريقةٍ ما. |
| Deixe-me ajudar, Mlle.. Zborowsky se você quer ajudar, trate do 'pterodactyl'. | Open Subtitles | ـ دعيني أساعد ـ إذا كنت تريد المساعدة أبحث عن الزاحف المجنح |
| Rápido, Deixe-me ajudar. | Open Subtitles | كنتم ستقتلون بسرعة, دعنى أساعد |
| Deixe-me ajudar | Open Subtitles | دعنى اساعد |
| Deixe-me ajudar. Isso vai aqui para a mesa. Obrigado. | Open Subtitles | دعني أساعدكَ , هذا يوضع على الطاولة شكراً بالضبط هنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 