"deixe-me dizer-lhe uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني أخبرك
• دعنى أخبرك
• دعيني أخبركِ
• دعني أخبركَ
• اسمحوا لي ان اقول لك
• اسمحوا لي أن أقول لك

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Essa história toda é muito estranha.
دعني أخبرك شيئاً، الموضوع بأكمله يدعو للإشمئزاز

Não posso indicar um problema específico neste momento, mas Deixe-me dizer-lhe uma coisa as provas existem.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

Eu também não esperaria que lhe interessasse, mas Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
لقد أعتقدت أنك لن تهتم, لكن دعني أخبرك بشيء

Bem, Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não conseguiu sozinho. Você teve ajuda.
حسنا ، دعنى أخبرك شيئا ، اٍنك لم تفعلها بمفردك ، لقد تلقيت مساعدة

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعنى أخبرك بشيءِ لسنوات ,الآن ، رجل لطيف للغاية

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعيني أخبركِ بشيء.

Seco, um pequeno monte de nada. Deixe-me dizer-lhe uma coisa, senhor.
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre tendências, Rico.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا حول الاتجاهات وريكو.

Mas Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre os criminosos.
إلا اسمحوا لي أن أقول لك شيئا قليلا عن المجرمين.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre planos, Coronel. Eles metem-se no caminho dos instintos.
دعني أخبرك شيئاً عن الخُطط، أيّها العقيد، إنّها تقوم بإعتراض الغرائز.

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Não se vai arrepender de comprar este lugar.
دعني أخبرك بشيء لن تندم على شرائك هذا المكان

- Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Richard. - Sim, senhor.
دعني أخبرك شيئا، ريتشارد، أليس كذلك؟

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. É assim que isto funciona.
دعني أخبرك شيء هكذا تسير الأمور

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, Ian. Eu também tinha esse problema.
دعني أخبرك شيئاً، يا "إيان" كان رديئاً لدي إلى حدً ما

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعني أخبرك شيئا السرقة البسيطة هي شيء

Deixe-me dizer-lhe uma coisa. Você não é louca, ok?
دعنى أخبرك بشىء أنت لست مجنونة , حسناً ؟

Bem, Deixe-me dizer-lhe uma coisa sobre o serviço americano de atendimento ao cliente
حسنا , دعنى أخبرك عن خدمة العملاء فى "امريكا"

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعيني أخبركِ بشئ

Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
دعني أخبركَ بأمر

Deixe-me dizer-lhe uma coisa, este doido anda a querer matar-se há anos!
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا. تم عرض هذه وظيفة الصديق يريد أن يقتل نفسه لسنوات!