"deixe-me explicar-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني أشرح
• دعني أوضح
• دعني أوضّح
• دعيني أشرح
• دعيني أوضح

Uma vez que não anda nisto há tanto tempo como eu, Deixe-me explicar-lhe como isto funciona.
بما أن خبرتي تفوق خبرتك دعني أشرح لك طريقة العمل

Tudo bem. Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
حسناً ، إسمعني دعني أشرح لك شيئاً

Ouça-me, ouça-me, senhor. - Deixe-me explicar-lhe. - Se faz favor.
إستمع إلي سيدي إستمع إلي دعني أوضح لك هذا

Deixe-me explicar-lhe tudo. As pessoas que estão do seu lado são civis.
دعني أوضح الأمر لك الناس على جانبك مدنيين

Olhe, acho que não compreende o que eu estou a dizer, por isso, Deixe-me explicar-lhe bem.
لا أحسبك تفهم ما أقوله لذا دعني أوضّح لك الأمر...

Deixe-me explicar-lhe, Menina Lemancyzk.
دعيني أشرح هذا يا انسة ليمانسكي

Deixe-me explicar-lhe.
... حسناً يا سيدة دعيني أوضح الامور لك...

Deixe-me explicar-lhe algo sobre a sua nova namorada.
دعني أشرح لك شيئاً عن حبيبتك الجديده

- Deixe-me explicar-lhe a nossa situação.
دعني أشرح لك الوضع

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعني أشرح لك شيئاً، حسناً؟

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعني أشرح لك شيئاً

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعني أشرح لك شيئا

Kevin, Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
كيفين .. دعني أوضح لك شيئاً

Muito bem, Deixe-me explicar-lhe uma coisa, Sr. Black.
لا بأس، دعني أوضح لك شيئاً

Deixe-me explicar-lhe exactamente o que está em jogo.
دعني أوضح لك المخاطر هنا،

Deixe-me explicar-lhe algo.
دعني أوضح شيئاً لك

Deixe-me explicar-lhe a minha posição.
دعني أوضح موقفي .

Deixe-me explicar-lhe uma coisa, Henderson.
دعني أوضّح شيءا إليك، هيندرسن

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعني أوضّح شيءا إليك.

Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعيني أشرح أمراً لك اذا لم تعطيني مالي...

- Deixe-me explicar-lhe uma coisa.
دعيني أشرح لك أمراً

Deixe-me explicar-lhe o que tenho em mente.
دعيني أوضح لك فكرتي