Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixe-me fazer isto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
دعني أقوم بهذا
-
دعنى أقوم بهذا
| Não me ralo. Deixe-me fazer isto. Tenho jeito. | Open Subtitles | لا, دعني أقوم بهذا أنا أعرف كيفية التعامل مع هذه الالآت |
| Não consigo fazer as duas coisas. Deixe-me fazer isto. | Open Subtitles | لا أستطيع القيام بكلا الأمرين، سيدي دعني أقوم بهذا |
| Deixe-me fazer isto. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا. |
| Senhor. - Deixe-me fazer isto. | Open Subtitles | سيدى دعنى أقوم بهذا |
| - Deixe-me fazer isto. | Open Subtitles | دعنى أقوم بهذا - ماذا ؟ |
| Deixe-me fazer isto por si, Jared. | Open Subtitles | دعني أقوم بهذا لأجلك |