"deixe-me levar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني آخذ
• دعيني آخذ
• دعيني أحمل
• دعيني أخذ

Deixe-me levar um Raptor. Talvez eu consiga encontrar algo.
دعني آخذ مركبة رُبما أستطيع فعل شيئاً ما

De qualquer modo Deixe-me levar uma espada.É melhor eu levar uma.
على أية حال دعني آخذ السيف من الأفضل أن أحمل واحده

Deixe-me levar a mala, pesa muito.
دعني آخذ حقيبتك إنها ثقيلة بالأحرى

Deixe-me levar a culpa por esta. É o mínimo que posso fazer.
دعيني آخذ الملامة على هذا هذا أقل ما يمكني فعله

Foi muito bem. Deixe-me levar isso.
كان تمثيلك رائعًا، دعيني أحمل هذه الأشياء عنكِ

Desculpem-me. Deixe-me levar isso, obrigado.
المعذرة، دعيني أخذ هذه، شكراً لكِ.

"A visão para ver o passado precioso." Deixe-me levar isso.
عين ترى الماضي الثري، دعني آخذ هذا.

Deixe-me levar o meu filho.
دعني آخذ ابني فقط، أرجوك

- Deixe-me levar isso. - Oh, obrigado.
دعني آخذ هذه - شكراً لك -

Deixe-me levar isto.
دعني آخذ هذه

- Deixe-me levar isso. - Nem pensar.
دعني آخذ هذه.

Deixe-me levar Pasífae para o dela, também.
دعيني آخذ (باسيفاي) أيضاً إلى قبرها

Deixe-me levar isso. Tome.
انتظري دعيني أحمل ذلك لك

Deixe-me levar isto.
دعيني أخذ هذا عنكِ