"deixei a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد تركت
• لقد تركتُ
• و تركت
• هل تركت
• هجرت
• غادرت
• أنا تركت
• فقد تركت

- Olá. Deixei a minha bicicleta na rua. É seguro?
لقد تركت دراجتي أمام المحل فهل ستكون بخير ؟

Comunico-vos que Deixei a literatura e o jornalismo.
أنا أشتغل الآن بالدعاية لقد تركت الصحافة والأدب.

"Querida mãe, Deixei a casa do Mike com amor e gratidão e estou agora a viver com o Benny e a Joon Pearl, dois dedicados amigos."
أمي العزيزة . لقد تركت مايك مع حبي وأمتناني وأنا الان أعيش مع بيني وجوون بيرل , وهما صديقين جديدين رائعين ومخلصين

Deixei a televisão ligada.
لقد تركتُ التلفاز شغال أنا سأهتم بالمشكلة

Eu Deixei a minha casa para matar-me, mas uma amora mudou-me.
لقد تركت البيت لقتل نفسي لكن التوتة غيرتني

Olhe, já lhe disse, Deixei a minha identificação no trabalho.
أنظر ، لقد أخبرتك ، لقد تركت هويتي في العمل يمكنني

Deixei a minha guitarra em casa deles.
تبا ، لقد تركت جيتاري في شقتهم يمكنك ان تدعنى ادخل ,أهذا صحيح؟

Deixei a papelada na mesa da cozinha.
أصغي لقد تركت ورقة العمل على طاولة المطبخ

Saí do meu posto e Deixei a escotilha aberta.
لقد كان انا لقد تركت مكاني وتركت الباب مفتوحا

Eu Deixei a colónia por estar farto de militares.
لقد تركت قيادة بوابة النجوم لأننى سئمت بشدة من العسكريين

Deixei a minha câmara, as minhas lentes, os tripés, os rolos tudo!
لقد تركت الكامير و العدسات و الكريمات و كل شيء

Deixei a cafeteira ligada outra vez, não deixei?
لقد تركت وعاء القهوه على النار أليس كذلك ؟

Querida, eu Deixei a porta, a porta da frente aberta, deixei-a aberta, o...o tempo que eu pude, eu pensei...eu esperei que tu estivesses, a salvo algures.
عزيزتي لقد تركت الباب الباب الأمامي مفتوح تركت الباب مفتوحا أطول مما أستطيع ظننت لمجرد التأمل أن تكوني بأمان في مكان ما

Eu Deixei a porta aberta, eu e mais ninguém.
لقد تركت الباب مفتوحاً تلك أنا و ليس أحد غيري

Deixei a minha bicicleta na cave, queria-a de volta.
لقد تركت دراجتي في القبو أريد فقط أن أعرف من عليّ التحدث إليه كي أستعيدها

Sim, Deixei a minha autoestima em casa, e então?
نعم ، لقد تركت إحترامى لذاتى فى المنزل ، حسنا؟

Deixei a mansão de Governador no meu auge. Para ser o quê?
لقد تركتُ منصب الحاكم وأنا في عز مجدي.

Deixei a porta aberta, porque ia trazer a espátula de volta!
و تركت الباب مفتوحاُ، لأنني كنت سأعيد الملعقة فوراً.

Deixei a minha roupa interior por aí?
يا للهول هل تركت ملابسي الداخلية مجدداً؟

Na verdade, Deixei a minha mulher quando a Norma tinha cinco anos.
إن الحقيقة الجلية هي إنني هجرت زوجتي عندما كانت نورما فالخامسة من عمرها

Quando Deixei a estrada e decidi que "basta!", levei muito tempo a conseguir abraçar uma mulher com sinceridade.
عندما غادرت الطريق وقررت الاكتفاء بما حدث، أخذ مني وقتا طويلا لإعادة احتضان امرأة مع الإخلاص.

Está bem. Eu Deixei a minha mulher e filho em casa para poder ir com vocês a Vegas.
أياً كان , أنا تركت زوجتي وطفلي في البيت لكي أستطيع الذهاب معكم يا رفاق

Nesse caso, devia contar-te que Deixei a capota para baixo para deixar sair o fumo do cigarro.
في تلك الحالة علي غالبا أن أعلمك فقد تركت السقف مكشوفا كي أخرج دخان السيجارة