"deixei de fumar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد أقلعت عن التدخين
• توقفت عن التدخين
• أقلعتُ عن التدخين
• اقلعت عن التدخين
• تركت التدخين
• لقد اقلعت

Não, obrigado, Deixei de fumar quando comecei a amar as plantas.
لقد أقلعت عن التدخين بعد أن بدأت في حبّ النباتات.

Deixei de fumar há sete anos, mas queria muito um cigarro agora.
لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات، و بالفعل أريد سيجارة الآن

Tenho um rabo gordo porque Deixei de fumar há 18 meses.
فمؤخرتي سمينة لأني توقفت عن التدخين منذ 18 شهراً

É só até ter a minha licença de correctora de imóveis. E já agora, Deixei de fumar.
فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين

Deixei de fumar há anos. Já tenho muita excitação na minha vida.
لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي

Gostarás de saber que Deixei de fumar, depois de causares o despedimento.
ستكونين فرحةً إذا علمتي إنني أقلعتُ عن التدخين

Já Deixei de fumar, Burt. Que mais queres?
لقد اقلعت عن التدخين بيرت, ماذا تريد اكثر من ذلك؟

- O quê? Desculpa lá. Parece que já passou uma eternidade desde que Deixei de fumar.
انا اسف ،اني اشعر بإستياء منذ ان تركت التدخين

Até Deixei de fumar.
لقد أقلعت عن التدخين

Que pena! Deixei de fumar.
لقد أقلعت عن التدخين للأسف

Deixei de fumar e, quando vejo outros a fumar apetece-me beijá-los para lhes chupar o fumo dos pulmões.
-لقد توقفت عن التدخين منذ عامين وعندما أرى شخص يدخن أريد أن أقبله لأمتص الدخان من رئتيه

Deixei de fumar cigarros.
لقد توقفت عن التدخين.

Até Deixei de fumar.
حتى أننى توقفت عن التدخين

Quando Deixei de fumar, comecei a roer coisas.
وحين أقلعتُ عن التدخين أدمنتُ مضغ الأشياء

Não venho aqui desde que Deixei de fumar.
-كلا أنا لا أخرج إلى هنا منذ أن أقلعتُ عن التدخين

É verdade, Deixei de fumar.
بالمناسبة, لقد أقلعتُ عن التدخين.

Bem, é tudo. Quer dizer, Deixei de fumar hoje.
اننى اقلعت عن التدخين اليوم

Deixei de fumar.
لقد اقلعت عن التدخين

Estou um pouco nervosa porque Deixei de fumar por causa da entrevista com o mayor.
أنا متوترة قليلاً لأنني تركت التدخين منأجلمقابلتيمعالمحافظ،لذا..

O meu marido pensa que Deixei de fumar. É uma vantagem da prisão.
- زوجي يظن اني تركت التدخين الامر الجيد بشأن السجن هو أنهم لا يسمحون بالتدخين

É o meu segundo pacote de cigarros esta manhã e eu Deixei de fumar hoje
انها العلبه الثانيه لي من السجائر هذا الصباح... و لقد اقلعت عنها اليوم.