"deixei o telemóvel" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسيت هاتفي
• تركت الهاتف

E tenho, só que deixei o telemóvel em casa e preciso dele para ler nos semáforos para não pensar em coisas.
لدي , لكني نسيت هاتفي هنا أحتاجه للقرائة في توقفات أشارات المرور لكي لا أفكر بالأشياء

Nem acredito que deixei o telemóvel no autocarro.
لا أصدِّق أنني نسيت هاتفي في الحافلة

Foda-se! deixei o telemóvel na carrinha.
اللعنة، لقد نسيت هاتفي في السيارة

deixei o telemóvel na casa de banho. Ninguém me viu.
تركت الهاتف في دورة المياه لم يراني أحد

deixei o telemóvel com o Ravi.
لقد تركت الهاتف مع (رافي)

- Acho que deixei o telemóvel...
...أعتقد بأنني نسيت هاتفي النقـ