"deixei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لقد جعلتك
• تركت ذلك
• أننى تركتك
• سمحت لذلك
• سمحت لنفسي أن
• ولقد سمحت

Menti para o senhor. Deixei que pensasse que a rainha está morta.
لقد كذبت عليك لقد جعلتك تظن أن الملكة ماتت

Deixei que me tocasses, cowboy.
لقد جعلتك تلمسني يا راعي البقر

Como sempre, Deixei que vocês, os meus jornalistas civis, arranjassem algo sobre o Will Gardner."
وكما هو الحال دائما ، فقد تركت ذلك لكم أيها الصحفيون المدافعون عن الحقوق المدينة

E eu Deixei que isso acontecesse.
و أنا تركت ذلك يحدث

Não posso acreditar que Deixei que me convenceste a fazer isto.
لا يمكننى أن أصدق أننى تركتك تأخذنى إلى هذا

Não sei por que Deixei que controlasse a minha vida. Tu compreendeste.
ولا أعرف لما سمحت لذلك بالتحكم بحياتي فأنتي تفهمتي وضعي

Como Deixei que as coisas chegassem a este ponto, Shane?
كيف سمحت لنفسي أن تؤول الأمور لذلك يا (شين)؟

Deixei que falasses livremente comigo aqui no trabalho.
ولقد سمحت لك ان تتكلم بحريه معي في العمل

Quer dizer, eu Deixei que você lançasse um feitiço sobre mim.
أعنى، لقد جعلتك تستخدم سحرك علىّ

Deixei que me tocasses.
لقد جعلتك تلمسني

Sim, o Ryan é meu namorado e sim, Deixei que isso afetasse o meu trabalho, porque me importa o que pensam de mim.
نعم، ريان هو رفيقي. ونعم، سمحت لذلك أن يؤثر في عملي لأنني أهتم لرأيكم بي,

Eu Deixei que a dor alimentasse o meu desejo de vingança.
وقد سمحت لذلك الألم بتأجيج رغبتي في الثأر

Porque Deixei que me convencesses a fazer isto?
لم سمحت لنفسي أن أوضع في هذا الموقف ؟

Deixei que o meu desejo de protegê-lo se interpusesse entre nós os dois.
ولقد سمحت لرغبتي بحمايته المجيئ بيننا