"deixem as" - Translation from Portuguese to Arabic

• اتركوا
• دعوا

Bom, acabou-se o tempo, Deixem as lousas na minha mesa.
انتهى الدرس اتركوا الالواح على مكتبي رجاء

Vão embora. Saiam de Veneza, e Deixem as crianças em paz.
ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم

Spur One está no pátio. Deixem as vossas coisas aí dentro e voltem lá para fora pela porta de segurança.
قوموا بتشجيع من في الساحة , اتركوا متاعكم هنا وعودوامنخلالالأمن.

Deixem as máquinas à fome, seus idiotas - ! Acabem com elas - ! !
دعوا الآلات تتضور جوعا أيها الحمقى اقضوا عليها

Deixem as vossas preocupações Guardem os vossos animais
دعوا انوالكم و نباتاتكم احبسوا الدجاج و ضعوا البغال في الحظيرة

Por favor, Deixem as vibrações más fora do vórtice da cura.
من فضلكم دعوا مشاعركم السيّئة خارج دوّامة الشّفاء.

Deixem as coisas peludas para nós policias.
اتركوا الامور الصعبة لنا نحن رجال الشرطة

Deixem as vossas emoções e mentes voarem com um homem que desafia a gravidade.
اتركوا رؤسكم و عقولكم تحلق عالياً، مع رجل، يتحدي الجاذبية يتحدى العلم.

Deixem as chaves na carrinha e vão para sul!
اتركوا المفاتيح في السيارة وتحركوا جنوباً

Deixem as cortinas fechadas até às 9:15.
اتركوا الستائر مُرخاه حتـى الساعة 9: 15

Muito bem! Deixem as armas cá fora.
حسناً ، اتركوا أسلحتكم فى الخارج

Todos os outros em pé e Deixem as vossas coisas.
بقيتكم على أقدامكم، اتركوا حاجياتكم

- Deixem as armas e entrem.
اتركوا اسلحتكم وسنسمح لكم بالدخول ... ....

É melhor ficarem fora disto. Deixem as mulheres Van Der Woodsen lutarem sozinhas.
اقترح انكم تكونوا خارج الموضوع دعوا نساء فان دير وودسن يتخلصون منه بأنفسهم

Deixem as mulheres comer.
دعوا السيدات يأكلن.

Deixem as vossas coisas no dormitório.
دعوا أشيائكم فى الدرج

Deixem as vendas caírem.
دعوا الميزان يسقط

Deixem as mulheres passarem.
حسناً دعوا النساء تمر

Deixem as abominações cheirarem o seu sangue!
! دعوا الوحوش الفظيعة تشم دمه

Deixem as Fiji em paz, terroristas!
دعوا (فيجي) لشأنه، أيّها الإرهابيّون!