"deixem nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتركوا شيء
• تتركوا شيئا
• تدع أي

Não deixem nada lá fora! Despachem-se!
لا تتركوا شيء في الخارج ، أسرعوا

Não deixem nada ao acaso.
ولا تتركوا شيء للصدفه.

Não deixem nada sujeito a interpretações.
لا تتركوا شيء قابل لتأويل آخر

Limpem as munições que sobram. Não deixem nada para os vietas.
اجمعوا ذخيرتكم و معداتكم ولا تتركوا شيئا للفيتناميين

Destruam tudo." "Não deixem nada para trás que possa ter utilidade para os agressores fascistas de Hitler."
لا تتركوا شيئا ممكن ان يفيد المعتدى و الفاشى

Não deixem nada sair do castelo.
ولا تدع أي شيء يغادر هذا المكان

Não deixem nada disto sair do porto!
لا تدع أي من هذا يغادر الميناء!

Não deixem nada.
لا تتركوا شيء

Queimem esse celeiro! Queimem-no, não deixem nada para os mexicanos.
إحرقوه بسرعه لا تتركوا شيئا للمكسيكيين