"deixem ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدع أحد
• تدع أحدا
• تدع أي شخص
• تدعوا اي احد

Já agora, não deixem ninguém ver esse frasco.
بالمناسبة، لا تدع أحد يرى هذه الزجاجة

Não deixem ninguém sair do barco antes de nós chegarmos.
لا تدع أحد يغادر العبارة قبل أن نصل

Não deixem ninguém dormir neste reino enquanto ela não estiver a salvo em casa.
لا تدع أحدا في المملكة ينام, حتى تعود بأمان إلى البيت.

É o Andri. Não deixem ninguém sair do ferry.
انا (اندري) استمع لا تدع أحدا يغادر العبارة

Não deixem ninguém entrar a não sermos nós.
لا تدع أي شخص في ولكن لنا.

Não deixem ninguém sair do prédio.
لا تدع أي شخص يغادر المبنى

Não deixem ninguém andar a passar à frente da loja de bebidas.
لا تدعوا اي احد يتسكع امام متجر الكحوليات لا احد يا رفاق

Não deixem ninguém ir lá acima, perceberam?
لا تدع أحد يصعد هل تفهمني ؟

Dingaan, Tector, não deixem ninguém passar.
دنغان ,تيكتور لا تدعوا اي احد يعبر