"deixem o" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوا
• أتركوا
• فاليفعل
• اتركوا

Deixem o Borrão ser o herói que precisa ser.
دعوا البقعة يكون البطل الذي يجب أن يكون.

Não desperdicem flechas. Deixem o traidor apodrecer nas suas águas tumulares.
لا تضيعوا السهام ,دعوا الخائن يتعفن في قبره المائي

Deixem o vento soprar as folhas. Os vossos dedos são as folhas.
دعوا الرياح تداعب الاوراق ودعوا اصابعكم كالاوراق

Temos hipótese de influenciar o resultado da guerra, portanto dêem o vosso melhor e Deixem o resto nas mãos de Deus.
تم منحنا فرصة اليوم لنصنع تغيرا ملحوظا في هذه الحرب لذا ، لنقم بالمهمة بأفضل ما لدينا و أتركوا البقية لمشيئة الرب

Deixem o Shelleen fazer isso.
فاليفعل شيللين ذلك

E quando ele vos encontrar, Deixem o que estiverem a fazer, e apressem-se a ir para a Taberna do Jasper.
وعندما يأتي إليكم، اتركوا مافي أيديكم واذهبوا فوراً, إلى حانة جاسبر

Deixem o vosso pai ter um pequeno momento a sós com a vossa nova mãe.
دعوا أباكم يقضي بعض الوقت مع أمكم الجديدة.

Todas as unidades mantenham a posição. Deixem o alvo entrar no edifício.
لتبق جميع الوحدات بأماكنها، دعوا الهدف يدخل المبنى.

Vamos, vamos, vamos. Para a cama, para a cama. Deixem o pai.
دعونا نذهب – دعونا نذهب الى الفراش ، الى الفراش دعوا أباكم يأكل

Por favor, deixem-me em paz. Deixem o meu pequeno mundo em paz.
أرجوكم، دعونى وشأنى دعوا عالمى الصغير وشأنه

Deixem o registo mostrar, que o réu está presente com os seus advogados, e que o júri está nos seus respectivos lugares.
دعوا التسجيل يريكم هذا ,المتهم موجودا مع المستشار .لجنة التحكيم في مربع المحلفين

Deixem o vosso melhor... e que a verdade transpareça.
دعوا حقيقة ما في قلوبكم، وأفضل مابداخلكم يخرج.. دعوهُ يظهر ويشعّ من خلال ذلك.

Deixem o André contar-nos à sua maneira.
دعوا اندريه يخبرنا بطريقته الخاصة

Vá, Deixem o carro passar.
حسنا, كل شخص, تعالوا. دعوا السيارة تمر.

Deixem o artista chegar à merda do palco.
هيّا دعوا الفنان يصل إلى المسرح هيّا

SEM RISCO NÃO HÁ JOGO Rapazes, venham cá! Deixem o miúdo aí.
يا جماعه تعالوا دعوا الفتى هناك

Fiquem escondidinhos aí e Deixem o resto com J. Thomas O'Malley.
عليكم أن تختبئوا هنا أتركوا الباقي على... توماس أومالى

Deixem o meu pai em paz, deixem-no morrer em paz.
أتركوا والدي في حاله, دعوه يموت بسلام.

Venham cá! Deixem o material nos carros!
تعالوا إلى هنا اتركوا البضاعة فى الشاحنات