"deixem-me em paz" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني وشأني
• دعوني وشأني
• اتركاني وشأني
• إتركني بدون تدخّل
• دعني و شأني
• اتركني وحدي
• اتركني وشأني
• اتركونى وحدى
• اتركوني وحدي
• أتركني لحالي
• أتركوني لوحدي
• أتركوني وشأني
• اتركنى بمفردى
• اتركني لوحدي
• اتركوني لحالي

E para isso trabalhamos 40 anos, oh Deixem-me em paz... Eles até vão deixar o ballet na TV.
لقد عملنا 40 سنة من أجل هذا، دعني وشأني حتى أنهم سيوقفون الباليه في التلفاز

Apenas Deixem-me em paz com um "acidente trágico".
دعني وشأني فحسب مع حادث مأساوي

Por favor Deixem-me em paz, ou faço uma denúncia!
الآن ، رجاءً ، دعوني وشأني أو سأرسل شكوى

Por favor não façam isso caras. Deixem-me em paz, está bem?
الرجاء ألا تفعلوا هذا دعوني وشأني - وإلا ماذا؟

Perdi 25 mil dólares, pronto, já sabes! Agora Deixem-me em paz.
خسرتُ 25 آلف، قايضاني، اتركاني وشأني الآن.

Deixem-me em paz.
أنت تتركني بدون تدخّل. إتركني بدون تدخّل! كاساندرا.

Não, não, não. Deixem-me em paz.
لا، لا، دعني وشأني

Não tenho nada a ver com isto! Deixem-me em paz!
هذا ليس قدري، دعني وشأني

- Não, Deixem-me em paz.
كلاّ، دعني وشأني

Deixem-me em paz. Eu sei o que estou a fazer.
دعني وشأني ، اعلم ما سأفعل

Deixem-me em paz!
! توقف! دعني وشأني

Vão embora, Deixem-me em paz.
أخرجوا، دعوني وشأني .لم أنته بعد

Por favor, Deixem-me em paz.
رجاء , دعوني وشأني

Deixem-me em paz!
أغربوا عن وجهي دعوني وشأني

Agora, Deixem-me em paz!
الآن دعوني وشأني

Os dois não têm escrúpulos nenhuns. Deixem-me em paz de uma vez por todas!
كلاكما مُصاباً بالوسواس اتركاني وشأني!

Deixem-me em paz.
إتركني بدون تدخّل.

- Deixem-me em paz. - Não.
دعني و شأني فحسب

Então são portadores da doença. Deixem-me em paz. Queremos o pó amarelo.
ـ أذا فانك مصاب اتركني وحدي ـ لقد أتينا من أجل البودرة الصفراء

Por favor, Deixem-me em paz.
رجاءا اتركني وشأني

Vocês dois, por favor, Deixem-me em paz.
انت مرحب بك فى اى وقت انتم الاثنان رجاءاً , اتركونى وحدى

Estou ocupada, Deixem-me em paz.
أنا مشغولة يا رفاق اتركوني وحدي

Deixem-me em paz! Não me toquem! Deixem-me em paz!
أتركني لحالي لا تلمسني أتركني لحالي !

Deixem-me em paz!
أتركوني لوحدي

- Deixem-me em paz. - Poppy, Di, parem, por favor!
أتركوني وشأني - بوبي" , "داي" , توقفوا رجاء" -

Por favor, Deixem-me em paz.
رجاءً اتركنى بمفردى

Deixem-me em paz.
نعم اتركني لوحدي

Por isso, façam-me um favor e Deixem-me em paz.
أنا لا أريد هذا الغضب في حياتي لذا فقط اصنعا لي هذا الجميل و اتركوني لحالي