"deixem-me explicar" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوني أشرح
• دعْني أُوضّحُ
• دعني أشرح لك

Deixem-me explicar por que me parece que essa é uma prioridade tão grande em termos desse enquadramento.
دعوني أشرح لكم لماذا أعتقد أن هذا الأمر له أولوية كبيرة من خلال الإطار السابق.

Não sei o que a vossa mãe vos disse, mas Deixem-me explicar a minha versão de uma forma que consigam compreender.
لا أعلم ما أخبرتكم به أمكم ولكن دعوني أشرح الأمر من وجهة نظري في النهاية يمكن أن تتقبلوا الأمر

Primeiro Deixem-me explicar como é que o Rezero, de facto, mantém o equilíbrio.
دعوني أشرح أولا كيف أن ريزيرو يحافظ فعلا على توازنه.

Deixem-me explicar o que está a acontecer.
دعْني أُوضّحُ الذي يَحْدثُ

Deixem-me explicar isto...
دعْني أُوضّحُ هذا -

Se é por ter bebido aquela água benta, Deixem-me explicar.
إذا كان هذا بسبب شربي ..للماء المقدس، دعني أشرح لك

Deixem que eu me preocupo com o combustível e Deixem-me explicar como se voa a todos vocês.
دعو القلق بشأن الوقود لي دعوني أشرح لكم جميعا الحالة

Deixem-me explicar o que vai acontecer... Vocês vão ser caçados.
.دعوني أشرح ما سيحدُث .أنتم سوف يتم صيدكم

Deixem-me explicar o que se passa.
فلتهدأوا جميعاً دعوني أشرح لكم ماذا يحدث هنا

Ao colocar esta HoloLens, Deixem-me explicar um pouco o conjunto.
الآن أقوم بوضع "هولولنس" وتشغيلها، دعوني أشرح الإعدادات لكم قليلاً.

O que é uma Rapariga Woo? Deixem-me explicar.
ما معنى "فتاة الصُراخ"؟" "دعوني أشرح لكم

Deixem-me explicar o código. Cinco, broche.
دعوني أشرح الرموز رقم 5 يعني جنس فموي

Deixem-me explicar.
دعوني أشرح ذلك.