"deixem-me ir" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعني أذهب
• اتركوني
• دعونى أذهب
• دعوني أذهب
• دعوني اذهب
• دعنى أذهب
• اسمحوا لي أن الحصول
• سراحى

Ok, por favor, por favor, apenas Deixem-me ir para casa! Olá.
حسناً أرجوك أرجوك دعني أذهب الى المنزل أريد الذهاب الى المنزل حسناً ماذا هناك؟

Deixem-me ir e eu desligo os sonares.
دعني أذهب و سأتطفئ أجهزة الموجات الصوتية

Deixem-me ir.
جوني. دعني أذهب. دعني أذهب إليه.

- Vai-te a ele, rapaz. - Deixem-me ir, seus sacanas!
امسكه, اذهب, اذهب اتركوني اذهب, أيها الملاعين

Deixem-me ir, preciso de me pôr a caminho.
اتركوني. اتركوني. سأريه كيف سأغرب عن وجهه.

Deixem-me ir para casa, por favor.
رجاء دعونى أذهب إلى البيت

Rapazes, Deixem-me ir lá tratar da situação.
يا رجال.. دعوني أذهب الآن, يمكنني أن أعتني بهذه الحالة.

Deixem-me ir.
ارجوكم دعوني اذهب

Deixem-me ir e prometo que nunca mais volto.
دعنى أذهب وأعدُك أننى لن أعود أبداً مرة أخرى أبداً

Deixem-me ir agora e trazer pessoalmente os vossos filhos.
دعني أذهب الآن وسنحضر اطفالك شخصيا

Não direi a ninguém, mas Deixem-me ir.
لن أخبر أي شخص لكن أرجوك، دعني أذهب

Deixem-me ir até ele.
دعني أذهب إليه.

Peço-vos, Deixem-me ir.
أتضرّع لك، دعني أذهب

Deixem-me ir, eu entrego-me.
دعني أذهب فقط سأسلم نفسي

Deixem-me ir. Por favor.
دعني أذهب فحسب، أرجوك.

Deixem-me ir ou vou destruí-lo.
دعني أذهب و ألا سادمرها

Deixem-me ir a ele, quero uma luta justa.
اتركوني عليه. أريد معركة عادلة

- Deixem-me ir.
-اتركوني، اتركوني -أيّها الساقط الصغير

Deixem-me ir!
دعونى أذهب

Não preciso dos meus amigos para vos matar. Vão matar-se sozinhos. Agora Deixem-me ir.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

Deixem-me ir, seus sacanas.
دعوني اذهب, ايها الملاعين

Deixem-me ir, por favor! Deixem-me ir.
فقط دعنى أذهب,أرجوك دعنى أذهب

Deixem-me ir directa á questão.
اسمحوا لي أن الحصول على الحق في هذه النقطة.

Sim. Desapertem o laço e Deixem-me ir.
نعم, فك الحبل وأطلق سراحى