Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"deixem-me voltar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
دعوني أعود
-
دعني أعود
| Deixem-me voltar atrás. | TED | دعوني أعود قليلًا للوراء. |
| Por favor, Deixem-me voltar! | Open Subtitles | دعوني أعود. أرجوكم! |
| Deixem-me voltar! | Open Subtitles | دعوني أعود. |
| Deixem-me voltar para o ecrã 1. | Open Subtitles | حسنا، دعني أعود إلى للشاشة الأولى. |
| Deixem-me voltar ao Ravi. | TED | دعني أعود إلى رافي، |
| Deixem-me voltar! | Open Subtitles | دعني أعود! |
| Deixem-me voltar! | Open Subtitles | دعوني أعود. |
| Deixem-me voltar! | Open Subtitles | دعوني أعود! |