"deixou a mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترك زوجته
• سيترك زوجته

Ele deixou a mulher e os filhos. A vida que conhecia. Rejeitou a civilização.
لقد ترك زوجته وأولاده، بدأ حياة جديدة، ونبذ الحضارة بشكل كلي

És um parvo arrogante que deixou a mulher para explorar adolescentes!
أنت متغرطس ترك زوجته كي يضاجع الفتيات المراهقات

Já disse, ele deixou a mulher. Sim, claro.
ـ لقد أخبرتكِ أنه ترك زوجته ـ أجل، بالتأكيد

Se ele deixou a mulher, porque iria contratar um canalizador?
إذا كان سيترك زوجته ، لماذا عليه أن يصلح السباكة؟

Se ele deixou a mulher, por que havia de contratar um canalizador?
إذا كان سيترك زوجته ، لماذا عليه أن يصلح السباكة؟

O Jay é aquele de que te falei, o que deixou a mulher, que agora odeia.
جيي , انه الشخص الذي أخبرتكِ عنه -الذي ترك زوجته -نعم فهو يكرهها الآن

Bem, o pai da Shane encontrou $10.000, deixou a mulher... e fugiu com uma flausina qualquer.
والد " شين " وجد عشرة آلاف دولار ترك زوجته وجرى خلف ممشوقة القوام

deixou a mulher, ela está a fazer as malas para ir para a Califórnia e o Irwin está de rastos.
ترك زوجته وستتوجه إلى (كاليفورنيا) و(إروين) في حالة يرثى لها

deixou a mulher e a filha para se sentar no meio da selva a cantar "Kumbaya"?
لقد ترك زوجته وطفلته حتى يتسنى له أن يجلس في وسط الأدغال قائلا ( كومبايا )؟

- Ele deixou a mulher, deixou-me.
هو ترك زوجته , و تركني