"deixou bem claro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أوضح
• أوضحت
• جعله واضح جدا

Ele deixou bem claro que agora sou eu o chefe.
لقد أوضح الأمر تماما بأني الآن سيد هذه الأرض

Por muito que queira, ele deixou bem claro que não me quer por perto para o ver morrer.
بقدر ما أرغب في ذلك لقد أوضح لي أنه لا يريدني في الجوار لكي أشاهده يموت

Jack deixou bem claro que a única maneira de conseguir a prova é se a CTU ficar de fora.
جاك أوضح أن الطريقة الوحيدة لإيجاد الدليل يجب أن تكون وحدة مكافحة الإرهاب بعيدة عن الأمر

Ela deixou bem claro que não quer mais mortes de sem-abrigos.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Na noite em questão, o Sr. Moody foi seduzido por uma jovem bastante atraente que deixou bem claro o seu interesse em ir para a cama com ele.
وفي الليلة محط النقاش السيد مودي اقتربت منه شابة جذابة للغاية والتي أوضحت رغبتها

Ele deixou bem claro que não podia falar com ninguem sem ser com ele
لقد جعله واضح جدا ،لايستطيع التكلم لأي شخص ماعداه

Ele deixou bem claro que, sem ti, não cooperará nas nossas investigações.
لقد أوضح أنك إن رحلت، فلن يتعاون مع تحقيقاتنا.

E, ele deixou bem claro que se eu não saísse, iria apresentar queixa.
. ولقد أوضح أنّي إن لم أغادر فسيرفع تهماً

O Presidente deixou bem claro que não vai arriscar a pele noutro programa de segurança. Nem eu vou.
لقد أوضح الرئيس تماما أنّه لن يُخاطر بنفسه ببرنامج مُراقبة آخر، ولا أنا أيضا.

Porque, quando lhe contei do bebé, ele deixou bem claro que era só isso que eu era.
لأننىعندماأخبرتهبوجودالطفل... أوضح بأن هذا هو كل ما كنت أريده

Ele já deixou bem claro que não quer falar.
-مرفوض ! لقد أوضح لتوه أنه لا يريد التحدث معك

Eu sei, Ele deixou bem claro.
أعلم ، و لكنه أوضح الأمر بشكل واضح

Ele deixou bem claro que não quer tocar no Wright.
لقد أوضح أنه لا يرغب في التعرض لرايت

O Lane deixou bem claro que não estamos a contratar.
(لين) أوضح الأمر تمامًا لن نقوم بتوظيف أي أحد.

Mas ele deixou bem claro que era para nos afastar.
لقد أوضح لنا بأنه يجب أن نفترق.

O conselheiro dele já deixou bem claro quais eram as consequências
أوضح كبير محاميه عواقب

O Clark deixou bem claro que não é o meu cavaleiro, e é por isso que fiz o meu próprio guarda-costas.
أوضح (كلارك) أنّه لا يهتمّ بشأني، ولهذا صنعت حارسي الشخصي الخاص.

deixou bem claro que não queria estar aqui.
لقد أوضحت تماماً أنّها لا تُريد أن تكون هنا.

A Karina deixou bem claro que não posso me envolver e tu também não.
كارينا أوضحت الأمر بأنه ليس لي أن أختلط معهم أبدا

Ela deixou bem claro que não quer falar comigo.
لقد أوضحت موقفها . أنها لا تريد التحدث معي

Ele também deixou bem claro que vocês os dois seriam apanhados no fogo cruzado.
جعله واضح جدا أيضا، أنكما ستعلقان في تبادل نار