"deixou-a cair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسقطها
• أوقعها
• أوقعه

Ele deixou-a cair, e o senhor educadamente apanhou-a e entregou-lha?
هل حدث وأن أسقطها وقمتَ بكلّ أدب بإلتقاطها له؟

Ele deixou-a cair algures entre aqui e o apartamento.
أسقطها في مكان ما بين هنا و الشقة

Ele deixou-a cair e eu apanhei.
لقد أسقطها وانا التقطتها

Aquele puto mimado deixou-a cair.
أوقعها ذلك الشقي المتذمر الصغير.

Ele deixou-a cair! Ele deixou cair o crânio!
لقد أوقعها, لقد أوقع الجمجمة

Deve ter-lhe chamado à atenção, mas ele deixou-a cair num beco.
لا يجب أن يجذب إنتباهه لكنه أوقعه في الممر

- deixou-a cair durante a luta.
لقد أوقعه أثناء العراك.

Mas deixou-a cair ou inclinou-a, e ela explodiu, por acidente.
ولكنّه أسقطها أو مالت منه

- Ele deixou-a cair, não foi?
-لقد أسقطها. أليس كذلك؟

O Pai Natal deixou-a cair há umas noites atrás e eu e o Victor apanhámo-la.
سانتا كلوز" أوقعها في تِلك الليلة" وجاء (فيكتور) وإلتقطها

Como sabias? - O palerma deixou-a cair.
- لأن الغبى أوقعه .