"deixou-me a pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلتني أفكر
• جعلني أفكر
• جعلني افكر

A nossa conversa de ontem deixou-me a pensar.
حسنُ، محادثتنا بالأمس جعلتني أفكر

Agora, deixou-me a pensar que não anda a tramar boa.
... حسنٌ .. هذا الآن جعلتني أفكر أنك تنوي أن تفعلّ أعمالاً غامضة يا سيد

Este caso deixou-me a pensar.
هذه القضية جعلتني أفكر

E isso deixou-me a pensar, porque é isso que temos feito, não é?
وقد جعلني أفكر.. لأن هذا ما كنا نفعله أليس كذلك؟

Isso deixou-me a pensar sobre os pobres rapazes abandonados e sem o jogo.
وهذا ما جعلني أفكر بهؤلاء المساكين الذين تُركوا بدون لعبة

Tudo isto deixou-me a pensar, a pensar em Deus.
كل هذا الأمر جعلني أفكر أفكر هو وجود الرب

Não, é que essa coisa toda sobre provar que posso fazer isto sóbrio deixou-me a pensar.
لا، انه فقط ان هذا الامر حيالي يثبت انني يمكنني فعلها جعلني افكر

Mas deixou-me a pensar.
لكنه جعلني افكر

De qualquer modo, deixou-me a pensar.
على كل حال، هذا ما جعلني أفكر

- Aquela cozinha grande deixou-me a pensar.
مطبخهم الكبير جعلني أفكر

Continuando, deixou-me a pensar...
علي أية حال , جعلني أفكر في

Isso deixou-me a pensar.
كل هذا جعلني أفكر

deixou-me a pensar. Na Silver nua?
. جعلني أفكر حقاً - بـ (سيلفر) و هي عارية ؟

- deixou-me a pensar.
هذا جعلني افكر