"dela na" - Translation from Portuguese to Arabic

• لها في
• منها في
• إليها في
• عملها في

Temos imagens dela na Sociedade Histórica de Brooklyn de ontem à noite.
لدينا تسجيل فديو مراقبة لها في مجمع بروكلين التاريخي ليلة الأمس

Aposto que ainda tens uma foto dela na carteira.
أراهن بأنّك ما زلت تبقي صورة لها في محفظتك

É a estreia dela na Oncologia e está a custar-lhe.
أول مرة لها في وحدة الأورام تمر بوقت عصيب.. عاطفياً

Então ele mata-a na sua cidade, e vê-se livre dela na minha cidade.
حسناً، إذاً قتل الفتاة في مدينتك وتخلص منها في مدينتي

Filho, sabes por que precisas dela na tua vida, não sabes?
يا بني، أنت تعلم لماذا تحتاج إليها في حياتك، صحيح؟

A Mandy, se a convencesse a deixar o emprego dela na Lennox/Chase.
(ماندي), إذا إستطعت إقناعها بترك عملها في (لينوكس.تشايس).

E isto é a foto que tirei dela na tua festa de aniversário.
وهذه هي الصورة التي التقطتها لها في حفلة عيد ميلادك

Não vou mudar as minhas convicções só por ser o 1º dia dela na universidade.
انا لن اغير معتقداتي فقط لانه اول يوم لها في الجامعة

Está a descobrir o lugar dela na cadeia alimentar e não sei se querem que consiga fazê-lo.
إنها تعلم ما هو المكان المناسب لها في سلسلة الغذاء و أنا لست واثقا بأنك تريد أن تجعلها تكتشف هذا

Disse-lhes que precisávamos dela na quinta.
قلت لهم : نحن بحاجة لها في المزرعة

Isto é a foto dela na lista dos traidores.
هناك صورة لها في قائمة الغشاشين.

Bem, a Carly convidou-me para ir até Napa para celebrar a entrada dela na Faculdade de Direito.
ام ، حسنا ، " كارلي " دعتني لأحضر لها في نابا للاحتفال لها لدخولها كلية الحقوق.

Lembro-me dela na minha cozinha.
ولدي ذكرى ضبابية لها في مطبخي.

- Não havia nenhum vestígio dela na igreja.
إنّها لم تترك أثرًا لها في الكنيسة.

Ela dizia que era eu o melhor amigo dela na escola, o que me deixou louco.
ظلت تقول انني اعز صديق لها في المدرسة

Espetou-me com o peixe dela na cara...
انها يشق الأسماك لها في وجهي ...

Não há sinal dela na pista de dança.
لا خيال لها في منصّة الرقص

"As crianças trocavam dela na rua, o que me desgostou. "
سخر الأطفال منها في الشوارع... و هذا أزعجني.

Vi parte dela na sala de estar.
رأيت بعضاً منها في غرفة الجلوس

Ele aproximou-se dela na rua e deu-lhe isto.
فاقترب منها في الشارع وأعطاها هذه.

Quando estavas do outro lado falaste dela, na tua visão.
حينما كُنتَ في الجانب الآخر، لقد تحدثت إليها في رؤياك.

Preciso dela na loja por algum tempo.
أحتاج إليها في المتجر لفترة قصيرة

A vida da Debbie estava dependente dos brinquedos dela e do emprego dela na Dillio.
إن حياة (ديبي) مقيدة بألعابها (و عملها في (دليو