"dela no" - Translation from Portuguese to Arabic

• لها في
• بها في
• عنها في
• عنها بصيغة
• الخاص بها
• اسمها في
• منزلها في

Esta é uma fotografia dela no dia em que morreu.
وهذه صورة أخذت لها في اليوم الذي توفت فيه

Desapareceu, não há registro dela no lar onde o Ben a encontrou.
ذهب، لم تسجل لها في منشأة الرعاية بن جدت لها في.

Na verdade, há uma fotografia dela no livro de curso.
أوه، هناك صورة ل لها في الكتاب السنوي في الواقع. أوه.

E eu disse que gostei dela no Splash, mas no Wall Street já não.
قلت انني اعجبت بها في سبلاش وليس وال ستريت

Sou a enfermeira dela no hospital pediátrico.
أنا الممرّضة المسؤلة عنها في مستشفى الأطفال.

Você está falando dela no passado?
عفوًا سموّكِ، أتتحدّثين عنها بصيغة الماضي؟

Porque se venderes a erva dela no meu território,
لو أنك تبيع المخدر الخاص بها في منطقتي

Sabes, há um tipo que faz de irmão mais velho dela no programa.
أتعلم, هنالك شخص يلعب دور الأخ الأكبر لها , في المسلسل

Aproxima-te dela no bar e tenta que ela te convide para ir ao quarto dela e vê se consegues ter um flash de algo que ela tenha no quarto.
تقدّم لها في الحانة, واجعلها تدعوك لغرفتها، وسنرى إن كنتَ ستومض بشيء

Não é a primeira vez dela no rodeio, pois não? Ó sim! Ó Kantmiss!
ليست اول مرة لها في مسابقات رعاة البقر ؟ هدف

Foi ficar com a família dela no norte do Estado.
ذهبت لتقنط مع عائلةٍ لها في شمالِ الولاية.

É que tem tantas fotografias dela no seu quarto.
أنه فقط أن لديكِ الكثير من الصور لها في الغرفة ؟

Com um acordo adicional de 2 milhões de dólares pelo lugar dela no Conselho.
مع إتفاق بمليوني كعقد إضافي لها في مجلس الإدارة

A velhota deve ter o dela no rés do chão.
‫السيدة العجوز ربما لديها ‫مرحاض خاص بها في الطابق السفلي

Fala dela no passado, sem sequer hesitar.
يتحدث عنها في الماضي دون أيّ تردد

As pessoas afastam-se dela no autocarro.
الناس يبتعدون عنها في الحافلة

Falas dela no passado.
أن تتحدث عنها بصيغة الزمن الماضي

O alerta dela no peixe deu resposta.
البلاغ عن السمك الخاص بها قد عاد

Se vê o nome dela no jornal, sentir-se-á inclinado a fazer alguma coisa!
أنا لا أعرف ما الزناد له، ولكن إذا كان يقرأ اسمها في ورقة، اعتقد انه سوف نفعل شيئا حيال ذلك.

Foi a casa dela no dia em que ela morreu?
وهل كنت متواجد في منزلها في اليوم الذي قتلت فيه؟