"dela ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• منها أو
• لها أو

É como se estivesse a tentar aproximar-me dela ou assim.
كما لو كنت أحاول أن أكون قريب منها أو شيء من ذلك القبيل

O que significa que está rodeada de imbecis que têm medo dela ou querem dar-lhe graxa, ou querem...
و هذا يعنى أنها محاطه بحمقى الذين إما خائفين منها أو يريدون التقرب إليها .. أو يريدون أن

Por isso podes ir atrás dela ou... podes ser a pendura da minha mota.
لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة

Esperava que isto me aproximasse dela ou me desse algumas respostas.
بقيتُ آمل أن يقربني ذلك لها أو يعطيني بعض الأجابات

Para vingar-te dela ou seja lá o que for.
تعرف, لترجع لها أو شئ من هذا القبيل

Isso significa que ou o assassino queria alguma coisa dela, ou isto foi pessoal.
ذلك يعني أنّ القاتل إما أنه أراد شيئاً منها أو كان الأمر شخصياً

Ninguém teve notícias dela ou de alguém na sua caravana.
لم يسمع أحد خبراً منها أو من أي شخص في قافلتها

Fazes parte dela ou não. Percebes?
إما أن تكوني جزءا منها أو لا هل تفهمين؟

Livra-te dela, ou vou-me embora.
تخلص منها أو أنا سأنزف

Iria violar a confiança dela ou mentir-te.
فما استقاموا لكم فاستقيموا إما أن تنتهك الثقة لها أو مجرد يكذب عليك.

Perdeu a sua mãe e, no dia seguinte, ninguém quer saber dela ou de si, pois pensam que o mundo está a acabar.
لقد فقدتِ والدتك.. وباليوم التالي لم يلقِ أحداً باله لها أو لكِ لأنهم كانوا يعتقدون بأن العالم على وشك الإنتهاء.

Não há sinais vitais, dela ou do bebé.
لا علامات حيوية لها أو لابنها