"dele mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من نفسه

Partes ou ficas, não há nada que um homem possa fazer para proteger a sua família, dele mesmo.
إبقي أو إرحلي لا شيء يستطيعه الرجل يمكنه حماية عائلته من نفسه

Não importa a distância que um homem corra, ele não consegue fugir dele mesmo.
لا يهم إلى أي مدى الرجل يهرب لا يستطيع أن يهرب من نفسه.

Ela disse que às vezes precisamos de salvar um herói. Até dele mesmo.
قالت أنّه أحياناً يجب إنقاذ البطل، حتى من نفسه.

Porque o orgulho de Megatron não permitirá que ninguém... além dele mesmo, governar este Planeta.
لأنه من كبرياء ميجاترون لن يسمح ابدأ لأي شخص أخر من نفسه

Ele apaixonou-se pela ideia de que sempre haveria alguém por perto para o salvar dele mesmo.
لقد أحب فكرة أن هنالك دائما شخص بجانبه لكي ينقذه من نفسه

Temos de proteger o Guerrero dele mesmo.
نحن بحاجة لحماية غيريرو من نفسه

Vou dar-lhe uma chance de salvar o Will dele mesmo.
سأعطيكِ فرصة لإنقاذ ويل من نفسه

Vamos protegê-lo da melhor maneira possível... mesmo que tenhamos de protegê-lo dele mesmo.
.. نحميه قدر ما نستطيع حتى من نفسه

eu acho que ele viu um pouco dele mesmo nela.
أظنه رأى فيها شيئاً من نفسه

Preciso protegê-lo dele mesmo.
أحتاج لأحميه من نفسه

Acho que ele está em perigo por causa dele mesmo.
أعتقد أنه في خطر من نفسه

Salve o Petrov dele mesmo.
-ولكن رؤسائي مصرّون على ذلك . -أنقد (بيتروف) من نفسه

Estava a tentar salvá-lo dele mesmo.
كنت أحاول إنقاذه من نفسه

Estou a mantê-lo a salvo. Da Polícia, dos Fosters, dele mesmo.
أبقيه آمن من الشرطة من (فوستر) من نفسه

Lembra-te, temos que salvar o Zachary dele mesmo.
تذكّر، علينا إنقاذ (زاكري) من نفسه

- dele mesmo.
من نفسه

dele mesmo.
من نفسه

dele mesmo?
من نفسه ؟ نعم

Estavam a protegê-lo dele mesmo.
-كانا يحميانه من نفسه .