"dele quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• به عندما
• منه عندما
• في عينيه عندما
• وجهه عندما

O que faremos dele quando mudarmos de casa?
هذا المنزل ليس ملكيتنا ماذا سنفعل به عندما ننتقل؟

É que quando namorávamos eu cuidava sempre dele quando ele ficava doente.
عندما كُنّا أنا وكابي معاً، كنتُ دائماً إعتني به عندما كَانَ مريضَ.

Ficarei feliz em me livrar dele quando sair.
سأكون جد مسرورة ليكون خلاص به عندما أغادر

E a pólvora e o sangue sugerem que a arma estava de 60 cm a 90 cm dele quando foi atingido.
و المسحوق و الانزلاقات تشير أن السلاح كان على بعد اثنان او ثلاثة اقدام منه عندما تم رميه بالرصاص

Certo, mas nem sequer estou perto dele quando faz os seus acordos.
صحيح، ولكنى لست بالقرب منه عندما يعقد صفقاته

Mas se puderes sentares-te direito, usares algumas palavras cultas, e olhares nos olhos dele quando falares, seria óptimo.
ولكن اذا اردت قم بالجلوس بشكل مستقيم واستعمل بعض الكلمات الكبيرة وانظر في عينيه عندما تتكلم

Quero ver a cara dele quando souber das notícias.
لا استطيع النتظار لرؤية وجهه عندما يسمع الخبر

Deixe-nos tratar dele para que possa tratar dele quando ele voltar para casa.
دعينا نعتني به هنا لتكوني مستعدة للعناية به عندما يعود للمنزل , إتفقنا ؟

Sentíamos um grande orgulho dele quando estava vivo.
نحن كنا فقط فخورين به عندما كان حيّا

Conheci o Ray e achei que podia ser um alvo fácil... e acabei por gostar dele quando soube que fugia aos impostos.
قابلت "راي" و عرفته رجلاً سهلاً، و أعجبت به عندما عرفت أنه يغش في الضرائب.

Prometa que vai cuidar dele quando eu for embora.
عديني إنك ستعتني به عندما أذهب

Ficareis orgulhosa dele quando souberdes o que ele fez.
ستكوني فخورة به عندما تسمعين ما فعله

A Carol e o Jimmy Grant. Tomam conta dele quando a mãe vai trabalhar.
(كارول) و (جيمي جرانت) يعتنون به عندما تعمل والدته

- Eu cuidarei dele... Quando crescer.
-سأعتني به عندما يكون أكبر سناً

Até podia estar acima dele quando começamos, mas nos últimos dois anos, trabalhávamos juntos lado a lado.
من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

Todos tem medo dele quando fica escuro.
الكلّ يخاف منه عندما تظلّم.

E vi o olhar dele quando o trouxeram cá.
رأيت تلك النظرة التي في عينيه عندما جلب إلى هنا

Mas viste a cara dele quando ele nos viu?
ولكن هل رأيت نظرة على وجهه عندما رأى منا؟