"delegados" - Translation from Portuguese to Arabic

• المندوبين
• النواب
• نوابي
• الوفد
• نواب
• مندوبي
• مندوباً
• مندوبيني
• نوّاب
• مساعديه
• ماريشال
• مبعوثين
• الوفود
• المفوضين
• المندوبون

Se conseguir entrar na alma dela tentará assassinar os delegados.
على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين.

Arranjo uns delegados, e com um grupo a apoiar-me, talvez não causem sarilhos.
سأجمع النواب وأقنعهم برأيى عندها ربما لن تواجهنا متاعب

Vai dar-me o tratamento deferente que deu aos meus delegados.
أرى أنك قدمت نفس تعامل الخلافات الذي قدمته إلى نوابي

Senhor Presidente, antes de a Convenção continuar, penso que é do interesse destes delegados e desta nação saber até que ponto o processo democrático foi comprometido.
سيدي الرئيس قبل أن يستكمل هذا أظن من مصلحة الوفد وهذه الأمة

Somos delegados do xerife. Nomeados legalmente.
نحن نواب الشريف ، معينون قانونيا ، اتعرف ذلك ؟

Com todo o respeito, Senhora Presidente, partilhar essa informação com os delegados pode instalar o pânico.
مع احترامي يا سيدتي الريئسة مشاركة هذه المعلومات الإستخبارية مع مندوبي هذه الدول سيسبب الذعر

Estão em jogo 99 preciosos delegados...
ـ 99 مندوباً ثميناً على المحك

A maior parte dos meus delegados saíram para uma perseguição e vão demorar.
معظم مندوبيني متواجدين عند تسرب ناقله ومن الممكن ان يستغرقوا وقنا طويلا

Porque acharia alguém que havia caçadores nos bosques quando eram apenas delegados?
لذا، لمَ قد يظن شخص ما أنّ هناك صيّاد في الغابة بينما هم في الحقيقة نوّاب المأمور؟

O Jack Bell e os seus delegados nunca foram ao rancho de Mr. Bragg.
جاك بيل و مساعديه ما أتوا مطلقا بالأعلى إلى مزرعة الحيوانات خاصة مستر براج

É a moeda oficial dos delegados de Kentucky.
وهذه هنا عملة ماريشال " كنتاكي " للقسم الشرقي

Haverá mais cinco delegados no simpósio com o general Talbot.
سيكون هناك 5 مبعوثين آخرين بالمؤتمر (مع الجنرال (تالبوت

Toda a pesquisa que fizeram sobre os delegados da Convenção são ainda mais úteis nas mãos do presidente.
كل البحث الذي قمتم به على الوفود الضعيفة قبل نقاش الغد أكثر فائدة في يد الرئيس

Estes dois delegados representar-nos-ão na Convenção Territorial para a Criação do Estado.
وهؤلاء المندوبين يمثلاننا في الاتفاقية الإقليمية لقيام الدولة.

- Desenhaste os delegados Cubanos?
الرسومات التى قمت بها فى الأمم المتحدة, هل بها المندوبين الكوبيين ؟

Alguém que conquiste o apoio dos delegados.
شخصا ما يجب ان يحصل علي دعم المندوبين بسرعة..

Somos os delegados Morton e Baker. O xerife está lá dentro.
كلا ، النواب مورتن وبيكر اما الشريف فهو بالداخل

Os delegados estavam a defender-se. Não tinham escolha.
النواب كانوا يدافعون عن انفسهم ، لم يكن لديهم اختيار

Um dos delegados mudou-se para lá há dois meses.
انتقل أحد نوابي إلى هناك قبل بضعة شهور

Quando o fizeres, tira os carros do caminho, porque os meus delegados vão passar a toda a velocidade.
و حين تنتهي ، أبعد هذه السيارات لأن نوابي قادمون بأعداد كبيرة

Philip, em uma hora eu tenho de explicar ao PM como o nosso próprio Embaixador facilitou o assasinato dos delegados norte-coreanos.
فيليب،في ساعة واحدة يجب عليّ أن اُفسر إلى رئيسي كيف أن سفارتنا -سهلت إغتيال الوفد الكوريّ الشماليّ

Jamais existiu um momento ou um dia em que todos os delegados do Congresso se juntaram
لم يكن هناك لحظة واحده .. أو يوم واحد عندما تجمع كل نواب الكونجرس

Está bem, informem os delegados desta situação.
حسناً إذن، أبلغوا مندوبي الدول بالوضع الراهن

Estamos a falar de 99 delegados numa bandeja de prata, Rosen. Vamos ficar com a Florida.
نتحدث عن 99 مندوباً في طبق فضي (روزين)، سنحصل على أصوات (فلوريدا)

Por vezes, os meus delegados tentam ler nas entrelinhas.
أحيانا مندوبيني يحاولون القراءة بين السطور

E precisamos de ti porque todos os guardas da Eichen conhecem todos os delegados do xerife, certo?
ونحن نحتاجك لأن جميع حراس (أيكين) يعرفون جميع نوّاب الشرطة، حسنٌ؟

"O Jack Bell e os delegados nunca foram ao rancho de Mr. Bragg"?
جاك بيل و مساعديه ما أتوا مطلقا بالأعلى إلى الرانش خاصة مستر براج

Imagino que sejam delegados, porque estou a violar a minha liberdade condicional por compaixão.
أتخيل أننا نتحدث في مكتب " ماريشال " لأنني منتهك لإطلاق سراحي المشروط

Então, sempre há delegados confederados?
إذاً هناك مبعوثين للتفاوض؟

Permita-me que a relembre que os outros delegados esperam-na daqui a 20 minutos.
أريدك تذكيركِ أنّ الوفود الأخرى تنتظركِ خلال 20 دقيقة

- Merda de assunto... é o que significa as opiniões destes delegados.
إن مواقف هؤلاء المفوضين كالرمال المتحركة

Eu tenho o pressentimento que assim que ele entrar no fantasma dela, ele vai usá-la para assassinar os principais delegados.
وأشك بأنه عندما يخرتق روحها سوف يستعملها لإغتيال المندوبون الرئيسيون