"deles não" - Translation from Portuguese to Arabic

• منهم لا
• منهم لم
• منهم ليس

Caso veja algum deles, não hesite em me ligar.
وإذا رأيت واحدة منهم لا تتردد في الإتصال

Para nós é um deles! Não lhe dêem nada!
كل ما عرفناه بأنّه واحد منهم لا تعطه شيئ

Alguns deles não têm propriamente pinta de guerreiros.
بعض منهم لا يبدون تماماً من النوع المحارب

Sim ou não?" Sem respostas. Um enorme número deles não poderia ser incomodado assim que começasse, para responder.
لا رد. مثل, أن نسبة كبيرة منهم لم تزعج نفسها بعد أن بدأت للتو, لقد سجلوا للتو, ليردوا.

Estas pessoas vinham de diversos meios, muitos deles não estavam tão informados como eu estivera e partiam ao meu encontro vindos de um lugar de medo.
ينتمى كل هؤلاء الأشخاص إلى ثقافات مُختلفة، ولكن الكثير منهم لم يكُن على علم مثلما كُنت، وكانوا يأتون الي من حيثُ يقبعُ الخوف.

Sabe, se tentasse conhecê-los melhor perceberia que muitos deles não tiveram alternativa
أتعرف إذا انت فقط اخذت بعض الوقت لتتعرف عليهم الكثير منهم لم يكن لديه خيار

Então, quem pode dizer que essa merda sobre como se livrar deles não é legítima?
اذاً , من قال ان هذا الهراء عن التخلص منهم ليس شرعياً ؟

Muitos deles não são do tipo forte e silencioso.
والكثير منهم ليس النوع القوي الصامت

Muitos deles não têm cabelo. Portanto, isso é bom.
الكثير منهم لا يملكون شعر إذاً هذا جيد

Não podes fugir deles, não podes enganá-los.
لا تستطيع أن تهرب منهم لا تستطيع أن تخدعهم

No liceu foi a primeira vez que eu fui para a escola com um grande número de estudantes americanos negros. Muitos deles não percebiam porque é que eu era diferente deles ou porque é que os meus pais pareciam diferentes dos pais deles.
المدرسة الإعدادية كانت المرة الأولى ذهبت إلى المدرسة مع عدد كبير من الطلاب الأمريكين السود، والعديد منهم لا يفهم سبب اختلاف لهجتي عنهم أو لماذا يبدو والداي مختلفين عن والديهم.

Dois deles, não chegarão ao Natal.
اثنان منهم لا لا يحتفل بعيد الميلاد

Parecia ser um deles. Não é nada bom.
لقد رأيت "دوك" وكانت تبدو كواحدة منهم لا يبدو هذا جيدا يا زعيم

É um milagre, um deles não morrer muito antes disto.
واحد منهم لم يمت قبل وقت طويل قبل هذا

Alguns deles, não tiveram a oportunidade de ver o que eu vejo.
بعض منهم .لم تسنح لهُم الفرصة ليروا ما رأيتهُ.

Sim, bem, parece que alguns deles não ouviram essa parte... como o xerife que tentou matar-me a mim e ao meu irmão.
حسنا , بعضا منهم لم يفهم الكلمه كذلك الشريف الطيب الذي حاول ان يقضي علي انا وشقيقي

Muitos deles não se tinham conhecido na Terra, mas cada um havia influenciado a minha vida de algum modo.
العديد منهم لم يكونوا يعرفوا بعضهم البعض بالحياه لكن كل منهم أثر بحياة الآخر بطريقة ما

Bem, obviamente, um deles não era um fã.
حسناً، من الواضح، أن واحداً منهم لم يكن معجباً به

Um deles não consta da lista de bordo.
واحد منهم ليس في البيان.

- E... muitos deles não existem.
- أن الكثير منهم ليس له وجود -