"delicadeza" - Translation from Portuguese to Arabic

• برقة
• الحساسة
• برقّة
• الرقة
• المجاملة

Não se consegue com a mesma elegância, calma e delicadeza.
ولا يمكن ان تنتشر برقة وأناقة ورهافة

Só que a trefina fá-lo com delicadeza e precisão e cura, em vez de matar.
إلا أن "المثقب المنشاري" يفعل ذلك برقة ودقة، ويعالج بدل أن يقتل

Tente a delicadeza.
دعنا نجرب أولا الطريقة الحساسة

É verdade que em matéria de delicadeza e até subtileza...
حقا، أنت جيد في المسائل الحساسة... و الدقيقة..

Tens de tratá-la com delicadeza.
يجب أنْ تُعامل برقّة

Não faz. Tenho que te comunicar, com toda a delicadeza, que não sou Jesus Cristo.
يجب أن أخبرك خليل ، بمنتهى الرقة أننى لست المسيح

Mas por detrás de tanta delicadeza, detecto sentimentos muito intensos.
لكنّ تحت هذه المجاملة, أكتشف نفسهم العميقة للشّعور الأخلاقيّ

Jane, a sua natureza é muito, muito frágil... e não presta atenção à delicadeza da sua constituição.
(جاين)، أنت مخلوقة ضعيفة للغاية. ولا تبالين برقة جسدك.

Tens só que reagir com delicadeza.
‫لكن عليك أن تتعامل معها برقة

Com delicadeza não funciona.
بعيدة جداً عن الطريقة الحساسة

Parece louco dizer que ele é delicado mas ele tem a delicadeza e uma parte terrível lado a lado dentro dele.
يبدو من الجنون , الأدعاء أنه أنسان رقيق : لكن لديه كلا الجانبين الرقة , والوحشية

Que felicidade a sua, Sr. Collins, possuir o talento da lisonja com tanta delicadeza.
سعدت لك كثيراً يا سيد (كولينز) أن تمتلك موهبة المديح بهذه الرقة

- O Stitch requer delicadeza.
الخياطة تتطلب الرقة

Porque é que não tens a delicadeza de olhares para mim quando me falas?
لماذا لا تملك قليلاً من المجاملة وتنظر لي عندما أحدثك؟

Vocês chegaram todos tão atrasados e nem tiveram a delicadeza de telefonar.
وكنت كل وقت متأخر جدا، وكنت لم يكن لديهم حتى من باب المجاملة للاتصال به.

Simples delicadeza, é tudo o que eu peço.
المجاملة هذا فقط ما اطلبة منك