"delicioso" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذيذة
• لذيذاً
• شهي
• اللذيذة
• شهية
• اللذيذ
• لذيذا
• شهيا
• شهياً
• مبهج
• لذة
• لذيذ جداً
• لذيذه
• شهيّاً
• لذيذُ

Este cenário e de morrer, e este café é mesmo delicioso.
المناظر تستحق أن يُضحى من أجلها وهذه القهوة لذيذة حقاً

Hoje, um delicioso cachorro-quente custa 2.50 dólares, mas aquando da sua abertura, em 1955, podia comprar-se um por apenas um mamilo.
اليوم, نقانق لذيذة ستكلفك 2.50 ولكن عندما تم افتتاحها في عام 1955 كنتم تستطيعون الحصول على واحدة مقابل حلمة

Sim, prove-me o contrário e faça-nos um caldinho delicioso.
نعم, أثبتي خطأي وأعدي لنا كلنا حساءً لذيذاً

Felizmente, há um bocadinho delicioso de matemática, que podemos usar para nos ajudar com isto, chamado "teoria da paragem ótima".
لحسن الحظ، هناك جانب شهي من الرياضيات يمكننا استخدامه للمساعدة في هذا الصدد، ويدعى نظرية التوقف المثالي.

Ora, quanto oferecem por este delicioso pedaço de chicha?
الآن.ما الذي سوف أزايد به من أجل هذه القطعة النظيفة اللذيذة من اللحم الأنثوي هنا؟

O tule é um junco originário da Califórnia, e é ótimo trabalhar com isto, porque tem um aroma delicioso.
تول هو نوع من القصب الذي يعود اصله الى كاليفورنيا و من افضل الاشياء اثناء العمل به ان رائحته شهية

Estou a empanturrar-me deste delicioso guisado quando tu também tens fome.
أحشر وجهي في هذا الطبخ اللذيذ بينما أنت جائع, أيضاً

Mais tarde em casa, eu, tu e 40 de algo delicioso.
لاحقا في المنزل انت وانا واربعين كاس من مشروبات لذيذة

Considerando que este canyon vem Com queijo, e é delicioso.
بينما هذا الوادي لا تأتي مع الجبن، وأنها لذيذة.

Estava delicioso, mesmo como é servido num bom restaurante, exceto... que ela despejou a quinoa, praticamente crua, no prato.
كانت لذيذة مثل عمل مطعم بجودة جيدة،عدا -- إنها نثرث حبوب الكينوا نيئة دون طهي. في الطبق.

É um prato cubano. É delicioso.
انها أكلة كوبية وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية

O problema, para nós, Chefs, é ele ser tão diabolicamente delicioso.
المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا

É uma carne deliciosa, rica em gordura — tem um sabor delicioso.
فهي تتمتع بعضلات لذيذة غنية بالدهون بالتأكيد لذيذة الطعم

Quando tenho de dizer alguma verdade ao meu marido, preparo-lhe um jantar delicioso.
عندما أضطر لاخبار زوجي بالحقيقة، أطهو له طبقاً لذيذاً كبيراً.

Sim, pois é, mas vai ter de ir ser delicioso na Austrália.
أجل ، إنه كذلك . لكنه سيكون " لذيذاً في "أستراليا

O jantar estava delicioso, Sra. Griffin.
سأخبرك ياسيدة جريفن كان هذا عشاءً لذيذاً

Não me parece assim tão penoso. Deve ter sido delicioso.
لا يبدو الموضوع مؤلم جداً بالنسبة لي يبدو بالأحري شهي

Que tal uma fatia de um delicioso bolo de chocolate?
ماذا عن قطعة من كعكة الشوكولاتة اللذيذة ؟

Também o do atum, _BAR_ frio, rijo e delicioso.
.. ثم هناك التونة بعدها باردة .. جافة و شهية ..

É o delicioso que me deixa um pouco a vontade.
أترين هذا هو الجزء اللذيذ الذي يجعلني غير مرتاح

Quero plantar uma árvore. Cozinhar um jantar delicioso do zero.
أريد أن أزرع شجرة، وأعد عشاء لذيذا غير مسبوق

Fabula faz um prato que é arroz com ananás e passas. É delicioso.
فابيلا تعد طبقا شهيا بالأرز، الأناناس والفواكه الجافة

Por mim tudo bem, porque se esse é o futuro da boa comida, então vai ser delicioso.
وكما تعلمون , فأنا مرتاح لهذا .. لانه إن كان هذا هو طعام المستقبل فسوف يكون طعاماً شهياً

Certo? Ora, é um árabe delicioso, mas que raio é "o pomar dos figos"?
هذا كلام مبهج جداً، لكن ما الذي تعنيه ببستان التين؟

Ele até é mais cremoso e mais delicioso de perto.
إنه حتى أكثر دهناً و أكثر لذة من قرب. أنت تأكل؟

Não, é nojento, mas informar as pessoas sobre a história do Yorkshire é delicioso.
لا، إنها مقرفة، لكن تثقيف الناس حول تاريخ يورك شاير، لذيذ جداً جداً.

Cozinho-as com manteiga vegetariana e fica delicioso.
أنا أصنعهم مع الكثير من الزبد النباتى لذا تصبح لذيذه ومحمصه0

Uau, parece delicioso.
هذا يبدو شهيّاً.

Por causa do Eixo da Pila. Residência da Primeira-ministra Este peixe é delicioso.
بسبب محورِ القضيب هذا السمكِ لذيذُ.