"delorean" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديلوريان
• الديلوريان
• ديلورين
• دولورين
• ديليورين

Vamos num DeLorean para tempos mais calmos.
دعونا نأخذ سيّارة ديلوريان إلى أوقات أبسط.

- É um Ford de '46. Temos um DeLorean.
هذه فورد موديل 46.و نحن فى ديلوريان.

Vamos voltar ao DeLorean e saltar até ao Japão, a pátria do meu amado monovolume Honda Odyssey.
دعونا نأخذ الديلوريان ونقفز لليابان، البلد الأم لحافلة الهوندا أوديسي الصغيرة خاصتي

Sem gasolina, não conseguimos acelerar o DeLorean até 140 quilómetros por hora.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

Deixa-me saltar para o meu DeLorean, voltar ao passado e ver se consigo trazer.
دعني أقفز الى ديلورين خاصتي سوف اذهب الى الماضي وأرى اذا كان بأمكاني احضاره

Porque é que vendi o meu DeLorean para o Sr. T?
لمَ بعت سيّارتي "دولورين" للسيّد (تي)؟

"deverás receber esta carta no momento em que o DeLorean desapareceu.
فستتسلم هذه الرسالة عند زوال ديلوريان

"...deves receber esta carta no momento exacto em que o DeLorean desapareceu."
فستتسلم هذه الرسالة عند زوال ديلوريان

Estava pronta para o meu DeLorean, mas ele nunca veio.
لقد كنت مستعدة لـ (ديلوريان) ولكن لم يأتي مطلقاً

Um DeLorean voador?
ديلوريان طائرة ؟

Que é que isso tem a ver com o julgamento do DeLorean?
و ما علاقة ذلك بماحكمة (ديلوريان)؟ هذا سؤال جيد

A empurrar o DeLorean... até 140 quilómetros por hora!
يدفع الديلوريان... يصل إلي 88 ميل في الساعة...

Vamos no DeLorean até à minha pátria, os Estados Unidos da América, onde a taxa de natalidade foi a mais baixa de sempre, em 2017.
دعونا نأخذ الديلوريان إلى بلدي الأم، الولايات المتّحدة الأميريكية، حيث وصل معدّل الولادات إلى تدنّيه التاريخي في عام 2017.

"vais receber esta carta imediatamente depois do DeLorean ser atingido por um raio.
فستستلم تلك الرسالة... بعد أن ترى الديلوريان تضربها الصاعقة.

Vamos buscar o DeLorean e regressar ao futuro.
سنحضر الديلوريان ونعود للمستقبل.

É aqui que empurraremos o DeLorean com a locomotiva.
و هناك سندفع الديلوريان بالقاطرة.

Sim, e então ele deu todo o seu dinheiro para um traficante chamado John DeLorean. Isto, senhoras e senhores, é o que realmente é sobre.
أجل ثم تبرع بكل ماله إلى تاجر مخدرات اسمه جون ديلورين

Sim, olá. Queria reportar o roubo de um DeLorean de 81.
نعم, مرحباً أودّ البلاغ عن "ديلورين" مسروقة

Morgan comprou um DeLorean de 81, meio avariado que... só chega aos 35 km/h, por isso é melhor eu ir.
ابتاع سيّارة "ديلورين" بالكاد تعمل والتي... تعمل لـ22 ميلاً بالساعة، لذا يتعيّن عليّ الذهاب, أراكم لاحقاً

Agora, temos uma "casa DeLorean".
الان منزلنا "دولورين".

Imagina que te aparece o Doc Brown, a gritar de dentro do DeLorean...
أقصد , صدقاً , مثلا اذا حضر دكتور بروان الى امامك مع سيارة الرجوع بالزمن ديليورين وفتح الباب