"demanda coletiva" - Translation from Portuguese to Arabic

• العامَة

O juiz aceitou nossa demanda coletiva.
لقد قَبِلَ القاضي دَعوانا العامَة

Eu não sou procurador, mas suponho que ele diria... que o último que vocês necessitam agora, à margem de uma demanda coletiva... é um sistema carcelario repleto de homens morrendo por sua fé.
أنا لستُ المُدَعي العام، لكني .... أعتقدُ أنهُ سيقول أنَ آخِرَ ما تحتاجونَه الآن ...بالإضافةِ إلى الدَعوى العامَة