"demasiado boa" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيدة جداً
• جيدة كثيراً
• جيدة للغاية
• لطيفه جدا
• مناسبة جداً

Sempre tive uma suspeita de que a morte dele era demasiado boa para ser verdade.
لطالما راودني شكٌ مزعج أن وفاتهُ كانت جيدة جداً لتكونَ حقيقية

E percebi que a oportunidade de te destruir era demasiado boa para perder.
وأدركت أن الفرصة لتدميرك جيدة جداً لكيلا أفوتها

Sabes, és demasiado boa para ele.
تعرفين, أنت جيدة جداً لتكوني معه

Sim. Na verdade, é demasiado boa para esta escola.
أجل في الواقع أظنها جيدة كثيراً على المدرسة

Ela era demasiado boa para isto, sabes?
لقد كانت جيدة كثيراً لمكان مثل هذا

Vais querer dar-lhes uma boa queca, mas não demasiado boa.
يجب أن تعطيهم مضاجعة جيدة ولكن ليس جيدة للغاية .

Ela é demasiado boa nisto.
إنها جيدة للغاية في هذا

É demasiado boa. Ela é assim.
لانها لطيفه جدا وهذا ماهي عليه

Pela maneira como anda, é demasiado boa para qualquer um.
-بهذهِ الهلّة ، فهي مناسبة جداً لأيّ أحد .

querida. És demasiado boa.
أنا أستسلم يا عزيزتي أنتِ جيدة جداً

Não sei quem és, mas és demasiado boa para ser uma desconhecida.
يا هاري لا أعرف من هي (جولي) و لكنها جيدة جداً لتكون غير معروفة لزمن طويل

Sê demasiado boa.
كوني جيدة جداً لمصلحة نفسك

E és demasiado boa para teres pena de ti própria.
و جيدة جداً للشفقة على نفسك

Ela é demasiado boa a examinar.
انها جيدة جداً في الإجتياز

És demasiado boa para mim.
أنتِ جيدة كثيراً معي

Ela era "demasiado boa para ser transformada".
كانت.. "جيدة للغاية لتتحول".

Ela odeia-te. É demasiado boa para te dizer.
انها تكرهك وهي لطيفه جدا لكي لا تخبرك

É demasiado boa para ti.
-إنها مناسبة جداً لك .