"demasiado importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• مهم جداً
• مهمة جداً
• مهم للغاية
• مهم جدا
• أهم بكثير
• المهم جدا
• أهم من

Este assunto é demasiado importante para ser tratado por políticos.
وهذا الموضوع مهم جداً للسياسيين ذوي الاهتمامات الخاصة

Então vais te sentar, vedeta, ou agora és demasiado importante para nós?
اذن هل ستجلس الآن أيها المنتصر أم أنك شخص مهم جداً لذلك؟

Este julgamento é demasiado importante para sair dos trilhos.
هذه المحاكمة مهمة جداً لكي تذهب خارج المسار

Este jogo é demasiado importante e tu és imprevisível.
،هذه المبارات مهمة جداً .وأنت بطاقة خاسرة أنا آسف.

Apercebemo-nos de que temos uma vida em Natesville com a nossa neta, que é demasiado importante para perder.
لقد ادركنا بأنه لنا حياة في "ناتسفيل"، مع حفيدتنا، هذا مهم للغاية من ان نغيب عنه.

Mas isto é demasiado importante para eu ficar de braços cruzados e não dizer nada.
ولكن هذا أمر مهم للغاية بالنسبة لي لمجرد الجلوس مكتوفي الأيدي ونقول شيئا.

Sei que ela é tua amiga, mas, é um pormenor demasiado importante para deixar de lado.
أنا أعلم أنها صديقك، ولكن هذا أمر مهم جدا من التفصيل إلى ترك الخروج.

É uma pessoa demasiado importante... para se ater a convenções sobre natureza e artifício.
انت أهم بكثير من ان تكون عبدا للاعتبارات حول الطبيعة والتحايل

Somos demasiado fracos e insignificantes, e este cronómetro é demasiado importante para eles.
نحن ضعفاء وقِلة وهذا الكرونومتر مهم جداً لهم.

- É demasiado importante para nós.
أنت مهم جداً بالنسبة لنا إبق فى مكانك

Esta pessoa é demasiado importante para estar aqui...
هذا الشخص مهم جداً هنا ليس مكانه...

Mas não podemos... comprar o voto para a Emenda, é demasiado importante.
.... لكننا لا نستطيع شراء الأصوات من أجل "التعديل" هذا مهم جداً

Eu absolutamente direi que não. A nossa amizade é demasiado importante.
سأقول "لا" بكل تأكيد، صداقتنا مهمة جداً لي

A nossa relação é demasiado importante.
علاقتي معك مهمة جداً

Esta noite é demasiado importante.
الليلة مهمة جداً

É demasiado importante.
إنها صفقة مهمة جداً.

O trabalho que faço aqui é demasiado importante e está num momento demasiado crítico, mas, felizmente, surgiu uma solução.
إن العمل الذي أقوم به هنا أمر مهم للغاية وفي حرج جدا منعطف، لكن لحسن الحظ

É demasiado importante. Eu faço isso por ti.
هذا مهم للغاية ، سأفعله نيابة عنك

Ele é demasiado importante para ficar de fora.
انه مهم للغاية على أن يبقى في الخلفية

Podemos não ter outra hipótese, Clary. Isto é demasiado importante.
قد لا نحظى بفرصة أخرى كلاري وهذا أمر مهم جدا

Eu tambêm tenho que funcionar, sou "demasiado importante".
يجب أن أقوم بوظيفتى أيضاً فأنا مهم جدا

- O Seeker é demasiado importante. - Não. Vamos encontrar o teu irmão.
الساعي أهم بكثير - لا، سنذهب لإيجاد أخوكِ -

O que temos é demasiado importante para estragar por uma miúda.
ما لدينا من المهم جدا إلى خرابها على بعض الفتاة.

A realidade é que esta questão é demasiado importante para ser deixada aos políticos e às Nações Unidas.
والحقيقة هي أن هذه المسألة هي أهم من ذلك بكثير لتترك للسياسيين وللأمم المتحدة.