"demasiado medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف للغاية
• خائفة جدا

Sabes exatamente o que temos que fazer, mas tens demasiado medo para isso.
أنت تعلم تمامًا ما يجب علينا فعله. لكن خائف للغاية لتقوم بهذا.

Tudo o que ela queria era uma vida e tu estragaste tudo... por teres demasiado medo de viveres a tua própria vida.
كل ما أرادته هو حياة ...و ذهبت أنت وأفسدتها لأنك خائف للغاية أن تعيش بمفردك...

E Andrew, disse ao Burt que tinha demasiado medo de falar com o Andrew Dice Clay.
و(أندرو)، أنت أخبرت (بيرت) أنك كنت خائف للغاية من حتي الكلام الي (أندرو دايس كلاي).

Eu precisava de mudar, mas tinha demasiado medo para isso.
أنا في حاجة إلى التغيير ! ## ولكن كنت خائفة جدا للذهاب لذلك.

Tinha demasiado medo para te contar.
انا كنت خائفة جدا من اخبارك

Estava com demasiado medo.
كنت خائفة جدا.