"demasiado novo para" - Translation from Portuguese to Arabic

• صغير على
• صغير جداً على
• أصغر من أن

És tão giro. És demasiado novo para estares aqui sozinho.
يا لك من لطيف أنت صغير على أن تأتي هنا بمفردك

Com 13 anos é demasiado novo para cirurgia plástica, mas as coisas não vão melhorar para o seu filho.
-فتى الثالثة عشرة صغير على الجراحة التجميلية

Não me digas que és demasiado novo para saber de quem falo.
لا تقل لي بأنك صغير على معرفة من يكن

És demasiado novo para ouvir isto. Tapa os ouvidos.
انك صغير جداً على سماع هذا لذا غطي اذنيك

Carlos é demasiado novo para governar ou para se defender, e vós sois a rainha-mãe.
تشارلز صغير جداً على أن يحكم أو يرعى نفسه.. وأنتِ الملكه الأم.

Este miúdo é demasiado novo para estudar no Liceu de Hillridge.
هذا الصبي هو أصغر من أن يكون طالبة في Hillridge العليا.

És demasiado novo para lutar, rapaz.
أنت صغير على القتال يا فتى

E o Robert também. demasiado novo para o Exército.
إذاً هل روبرت صغير جداً على الجيش

O Drake é um bom homem e demasiado novo para morrer, mas suponho que o médico saiba o que está a fazer.
(دريك) رجل طيب وهو صغير جداً, على أن يموت مبكراً، ولكنني أظن أن الطبيب يعلم كيف يدير عمله.

- Sou demasiado novo para morrer!
-إنني صغير جداً على الموت !

Sou demasiado novo para ser enforcado.
حسنا، أنا أصغر من أن أشنق.

Sou demasiado novo para morrer!
أنا أصغر من أن أموت

demasiado novo para ser meu pai.
أعني أنك أصغر من أن تكون أبي