"demasiado ocupados a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مشغولين

Mas, não, vocês estavam demasiado ocupados a investigar conspirações imaginadas.
و لكن ، لا ، أنتم كنتم مشغولين جدا فى ملاحقة مؤامرات خيالية

Estavam demasiado ocupados a atar-me.
أظنّهم كانوا مشغولين جدّاً بتوثيقي عن إخباري، لا أدري

Esperemos que não estejam demasiado ocupados a ajudar o Obi-Wan.
دعنا نأمل انهم ليسوا مشغولين بمساعدة اوبي وان

demasiado ocupados a fazer os vossos bebés?
أم كنتما مشغولين بصنع بعض الأطفال الخاصين بكما؟

Isso é porque estávamos demasiado ocupados a curtir para reparares.
هذا لأننا كنا مشغولين بأمر أخر حتى تلاحظي ما حولك

Quando estavam demasiado ocupados a brincar com balões, alguém estava a entrar no barracão.
الآن، بينما كنتم مشغولين باللعب ببالونات الحيوانات كان هناك من يقتحم المستودع

Parece que ninguém quer sair desta lixeira, pois estão demasiado ocupados a serem uns inúteis!
أعتقد أن لا أحد يريد أن يترك تلك الخرده لأنهم مشغولين بالفشل

Isso porque estão demasiado ocupados a incomodar os bons homens de Tammany.
لإنهم مشغولين للغاية " لمضايقة الأشخاص الأخيار هُنا في " تاماني

Estão demasiado ocupados a jogar os vossos próprios jogos, demasiado ocupados para, realmente, nos amar.
أنتم منشغلون جداً بـ لعِب ألعابكم معبعضكمالبعض، مشغولين للغاية عن إظهار الحب لنا

É uma pena que os seus conterrâneos costumem andar demasiado ocupados a matar-se uns aos outros para trocarem tais amabilidades.
من المؤسف أن رجالكم مشغولين عادة بذبح بعضهم ليتبادلوا مثل هذه المجاملات

Claro, mas estavam todos demasiado ocupados a tentar incriminar-me.
بالتاكيد اخبرت الشرطة لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم

Pensava que estavam demasiado ocupados a ver televisão.
حقّاً؟ لأنني ظننتُكم مشغولين للغاية عن التليفزيون

demasiado ocupados a desfrutar do momento.
فقد كانوا مشغولين و يستمتعون بوقتهم