"demasiado orgulhoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• فخور جداً
• فخوراً جداً

demasiado orgulhoso para deixar que alguém soubesse que a mulher andava a fazer o trabalho por ele.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

Vais deixar o teu irmãozinho morrer por seres demasiado orgulhoso para te renderes?
قل لي ، هل ستدع أخاك الصغير يموت لأنك فخور جداً لأن تستسلم ؟

Fui demasiado orgulhoso para admitir que estava só.
كنت فخوراً جداً لأعترف أننى وحيد

Talvez tu fosses demasiado orgulhoso para dar uma chance a isso.
ربما كنت فخوراً جداً لتستسلم له

Sois demasiado orgulhoso para admitir que haveis sido salvo por uma rapariga.
أنت فخور جداً لكى تعترف بأن فتاه أنقذتك

Provavelmente era demasiado orgulhoso para sair por invalidez, embora seja um pensão maior.
من المحتمل فخور جداً لأنْ يَخْرجُ على a العجز، بالرغم من أنَّ هو a راتب تقاعدي أفضل.

Näo sejas demasiado orgulhoso.
لا تَكُنْ فخور جداً

Então estás a dizer que és demasiado orgulhoso para a aceitares de volta?
لذا أنت فخور جداً لإعادتها؟

E você é demasiado orgulhoso para admitir que está louco por mim!
...وأنت فخور جداً لأنّك تعترفُ (بأنّك مهوس بي دكتور (جونز...

E J.D., acabaste de deixar o hospital inteiro atingir-te com bolas porque foste demasiado orgulhoso para admitir que não conhecias o "Jiggly Ball".
وأنت يا (جي دي) جعلت المستجدين في المستشفى يقذفونك بكرات التنس لأنك كنت فخوراً جداً باعترافك بأنك لاتعلم شيئاً عن الكرة الهزازة