"demasiado sobre" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير عن

Parece saber demasiado sobre a operação para uma senhoria...
يبدو أنكِ تعرفين الكثير عن العملية رغم كونكِ مالكة العقار فحسب

E saber demasiado sobre cada um é exactamente a razão das pessoas deixarem as vilas e mudarem-se para a cidade.
ومعرفة الكثير عن بعضهم البعض هو بالضبط ما يجعل الناس يغادرون البلدات الصغيرة وينتقلون إلى المدينة

Ninguém deveria saber demasiado sobre o seu futuro.
لا ينبغي لأحد أن يعرف الكثير عن مستقبله.

Sei demasiado sobre programas de 12 passos para ser enganada.
أعلم الكثير عن برامج الـ12 خطوة لئلا يتمّ خداعي بسهولة يا (ديكستر)

Sabe demasiado sobre a organização.
إنها تعلم الكثير عن المنظمة

- Talvez não devesses deixar... que o Winn te ensine demasiado sobre as mulheres deste planeta.
ربما عليك ألا تترك (وين) يعلمك الكثير عن النساء بهذا العالَم