"demasiados anos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سنوات كثيرة
• الكثير من السنوات

Não, estão só a pagar o preço por demasiados anos de brandura.
لا, إنهم يدفعون ثمن سنوات كثيرة من الليونة

São demasiados anos atrás da secretária.
يا عزيزتي ، يا عزيزتي سنوات كثيرة وراء المكتب النجدة , النجدة

Perdi demasiados anos a odiar seja lá o que o Harold é.
بددت سنوات كثيرة و أنا أكره حقيقتك أياً كانت

Mas já investimos demasiados anos nisto para desistir agora.
لقد وضعنا الكثير من السنوات من أجل هذا ولحد الآن

Querida, passei demasiados anos com o paspalho do teu pai para saber quando algo está errado.
حبيبتي، قضيت الكثير من السنوات مع أبيكِ الأشعث... لأُدرك عندما يكون هنالك خطباً ما...