"demitiram-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• استقالوا
• إستقالوا

Dois membros da nossa equipa do cinema móvel demitiram-se por causa de ameaças de algumas aldeias.
اثنان من أعضاء السينما المتنقلة استقالوا بسبب التهديدات من بعض القرى

Não, eu despedi-te, elas demitiram-se. Portanto, nem pensem em receber subsídio de desemprego.
أنا اطردك , وهم استقالوا ليست لديكم اية فكرة عن البطالة

Mas agora, não obtemos financiamento, os novos programadores demitiram-se.
خصوصا على حالتنا الآن أعني, لم يعد بإمكاننا الحصول على تمويل كل مبرمجينا الجدد استقالوا

Sabias que nos últimos 18 meses, ele teve 3 assistentes? Todas demitiram-se, sem apresentar justificação.
تعلمين أنه كان لديه 3 مساعدات في الـ 18 شهر الأخيرة ، و استقالوا جميعاً

Um número de membros seniores do governo demitiram-se depois de revelações sobre actividades no bordel de Sonia Bern.
عدد كبير من أعضاء الحكومة إستقالوا بعد ما كشف من مفاجأت كانت تحصل في مكان الدعارة الخاص بسونيا بيرنز

Uma hora depois, eles demitiram-se.
بعدها بساعة، استقالوا.

- Então, demitiram-se todos?
إذاً... استقالوا جميعاً

Esta manhã demitiram-se 6 agentes.
ستة محققين إستقالوا هذا الصباح