"democrático" - Translation from Portuguese to Arabic

• ديموقراطية
• الديمقراطية
• الديمقراطي
• ديمقراطياً
• ديموقراطياً
• الديموقراطية
• ديمقراطية
• الديمقراطيين
• الديموقراطي
• ديمقراطي
• ديموقراطي
• للديمقراطيين

Mas, mais poeticamente, gostamos de pensar na estrutura como estando a inalar o ar democrático do Mall, trazendo-o para o seu interior.
ولكن بشكل أكثر شاعرية، يحلو لنا أن نفكر في البنية على أنها استنشاق لهواء ديموقراطية المول، تحضره لذاته.

Talvez seja um retrato mais democrático.
لهذا هذه لوحة أكثر ديموقراطية.

Para concluir, um partido que seja democrático e cristão.
حزب ، بعبارة اخرى يجمع بين الديمقراطية والمسيحية

Isto reproduz-se pela Europa e em muito do mundo democrático liberal.
هذا الأمر يتكرر في أنحاء أوروبا وجزء كبير من العالم الديمقراطي الليبرالي.

Não sei o que é que vocês pensam, mas eu penso que não é muito democrático.
وأنا لا أعلم رأيكم في الأمر، ولكن أنا لا أعتقد أن هذا يبدو ديمقراطياً.

É nosso direito democrático informarmo-nos onde e quando quisermos.
ديموقراطياً لدينا الحق ان تكون لدينا الحرية للإطلاع

O sabor democrático deles não agrada ao meu paladar, Louis.
دماء بطعم الديموقراطية لا تناسب ذوقي يا عزيزي لويس

As crianças entre os 6 e os 14 anos participam num processo democrático, e elegem um primeiro-ministro.
بين أطفال مابين الـ 6 إلى 14 سنة يشتركون في عملية ديمقراطية وينتخبون رئيس وزراء

Estamos aqui como representantes... do Plenário democrático e presidentes de comissão, e gostava-mos de te propor para as próximas eleições.
نحن هنا كممثلين عن مجلس الديمقراطيين وأعضاء الجمعية ونريد أن نرشحك للإنتخابات القادمة

Nasci na Índia, o maior país democrático do mundo. Quando tinha quatro anos, a minha família mudou-se para Belize, talvez o país democrático mais pequeno do mundo.
لقد وُلدتُ في الهند، أكبر ديموقراطية عالمية، وحين كنت في الرابعة، انتقلت عائلتي إلى بيليز، ربما أصغر ديموقراطية في العالم.

À medida que a prosperidade aumentava, foi possível promover a transição de um governo autoritário para um governo democrático e também foi possível reinvestir na criação das suas instituições.
بينما كانت الدولة تنمو وتزدهر، أصبحت صالحة للانتقال من حكومة سُلطوية إلى حكـومة ديموقراطية وباتت قادرة على إعادة الاستثمار فِـي بناء مؤسساتها.

Disseram a um grupo de estudantes que um pequeno país democrático tinha sido invadido e pedia ajuda aos EUA.
لقد قيل لمجموعة من الطلاب أن دولة ديموقراطية صغيرة تم إجتياحها وقد طلبت هذه الدولة مساعدة من الولايات المتحدة الأمريكية

Fazer isso apenas irá testar ainda mais a fé dos nossos cidadãos, do nosso povo, no processo democrático.
و بفعل ذلك فقط نكون قد إختبرنا إيمان مواطنينا ، شعوبنا بل و أكثر من ذلك إختبار إيماننا في العملية الديمقراطية

John Stuart Mill era muito cético quanto ao processo democrático.
كان جون ستيورات مل متشككًا حول العملية الديمقراطية.

Nós podemos usar novas regras e métodos de eleições para garantir que o poder financeiro nunca voltará a esmagar o poder democrático.
يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات لضمان أن القوة المالية لن تتغلب مجددًا على القوة الديمقراطية.

Até lá, não há democracia no nosso ensino democrático.
حتى نصل لذلك، لا توجد ديمقراطية في تعليمنا الديمقراطي.

Sr. Presidente, louvo o ministro por ser tão democrático que dá aos presos o direito democrático de se deixarem morrer de fome.
..سيد شيرمان إني اثني على حضرة معالي الوزير لكونه ديمقراطياً للغاية بمنح السجناء الحق الديمقراطي في تجويع أنفسهم

Mas eu pensava que naquela altura, o Irão tinha um líder democrático.
ولكنّني ظننت في ذلك الوقت بأنّ إيران تملك قائداً ديموقراطياً ..

Claro que a votação terminou cerca de 85 a 18, portanto não foi um perigo real para o nosso processo democrático.
بالطبع، انتهى التصويت ب 85 الى 18، لذا لم يكن هناك خطر حقيقي على عمليتنا الديموقراطية.

Dinamicamente, tem mudado ao longo do tempo, tornando-se menos autoritário e mais democrático.
والمتحرك, أن النظام السياسي تغير عبر الزمن ليقلص تدريجياً من سماته الدكتاتورية ويكتسب سمات ديمقراطية.

Wall Street foi, pouco a pouco, agarrando o sistema político, tanto no quadrante democrático como republicano.
و من حيازتهم مراكز قوة و كثير من الأموال فقد تمكنوا من غزو النظام السياسى فى جانب الديمقراطيين و الجمهوريين

A arte e a política ocupam um lugar ambíguo fora das paredes do museu, mas dentro do núcleo do museu misturam o seu ar com o ar democrático do Mall.
الفن والسياسة تحتلان موقعا غامضا خارج جدران المتحف، ولكن داخل جوهر المتحف، تمزج جوه مع الجو الديموقراطي للمول.

Apercebi-me de que, quando deixara o país, eleições livres e justas num ambiente democrático eram um sonho.
وأدركت أنه، عندما غادرت البلاد، الحرية والإنتخابات النزيهة في مناخ ديمقراطي كانت حلما.

Está aqui a progressão Sinergias, marca, marketing e um Irão democrático.
هذا هو الكلام البضائع . والدعايات مع إيرانى ديموقراطي ..

Um democrático angariador de fundos.
في حملة لجمع التبرعات للديمقراطيين