"demonstrar que" - Translation from Portuguese to Arabic

• إثبات أن

Assim que pudemos demonstrar que era mentira, ele contou-nos tudo.
وبمجرد كنا قادرين على إثبات أن هذه كذبة أخبرنا بكل شيء

Esta noite, vou tentar demonstrar que convidar um ente querido, um amigo ou até um estranho para gravar uma entrevista connosco pode tornar-se um dos momentos mais importantes da vida dessa pessoa e da nossa vida.
هذه الليلة سأحاول إثبات أن دعوة حبيب أو صديق أو حتى أجنبي لتسجيل مقابلة ذات معنى معك لربما تتحول لإحدى أجمل اللحظات في حياة ذلك الشخص وحياتك.

Quem me consegue demonstrar que a soma dos lados opostos AB+CD... é igual a soma dos outros BC+DA?
من يستطيع إثبات أن مجموع الطرفين المتعاكسين "A"و"B" زائد "C"و"D" يساوي مجموع الطرفين الآخرين؟

Temos que demonstrar que Beckett tinha intenções racistas.
علينا إثبات أن "بيكيت" كانت دوافعه بنية العنصرية

Se eu puder demonstrar que o Arnold Smith foi a Chicago, então vamos ter algo que vale a pena discutir.
إن أمكنني إثبات أن (أرنولد سميث) ذهب إلى (شيكاغو), عندها قد نحصل على شيء يستحق النقاش