"demorará muito até que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يطول الأمر حتى

Achamos que não demorará muito até que tenha barcos prontos e capazes de levar ao Mar Mediterrâneo.
نظن أنه لن يطول الأمر حتى تحصل على قارب جاهز وقادر على أخذك للبحر الأبيض المتوسط.

Não demorará muito até que o Fitz assuma novamente o controlo do sistema.
لن يطول الأمر حتى يعود "فيتز" من السيطرة على النظا

Mas assim que a Margaux a dispensar, não demorará muito até que a Lydia rasteje de volta para o Conrad.
(ولكن حالما تلفظها (مارغو لن يطول الأمر (حتى تعود (ليديا) لـ(كونراد