"demorar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• فترة قبل
• يطول الأمر حتى

Embora possa demorar até sabermos se ela se pode mover ou falar.
قد تكون هناك فترة قبل أن نعرف إن كانت قادرة على الحراك أو الكلام.

Vai demorar até que possa andar pelos seus próprios meios.
ستمر فترة قبل أن يعود على قدميه

Vai demorar até podermos falar com ele.
ستكون فترة قبل أن يمكننا التحدث معه

Um ataque como este parece uma declaração de guerra da Treva, e não vai demorar até que nosso lado responda.
ولن يطول الأمر حتى يتم الرد عليها من ناحيتنا.

Não vai demorar até procurarem lá.
لن يطول الأمر حتى يبحثوا عنه هناك

- O Dr. Cottle diz que vai recuperar, mas ainda vai demorar até ficar totalmente boa.
دكتور(كوتل) يقول أنها ستصبح بخير ولكن ستستغرق فترة قبل أن تتعافى تماماً