"demorar mais do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستغرق أكثر من
• يأخذ أكثر من
• أطول مما
• وقتا أكثر مما

A conferência não deverá demorar mais do que 25 minutos.
المؤتمر ككل لن يستغرق أكثر من 25 دقيقة

Não devemos demorar mais do que uma hora.
قد لا يستغرق أكثر من ساعة.

Não deve demorar mais do que um dia.
‫يجب ألا يستغرق أكثر من يوم

Disse que isto não ia demorar mais do que uma hora.
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.

Não tens limite de tempo, mas não deves demorar mais do que uma hora.
ليس هناك وقت يميت. هو يجب أن لا يأخذ أكثر من السّاعة.

Mande-lhe e-mail a dizer que está a demorar mais do que previa.
ردي عليه و أخبريه أن الأمر أطول مما تخيلت

Isto vai demorar mais do que pensei.
هذا سيأخذ وقتا أكثر مما كنت أتوقع.

O teste está preparado. Não deve demorar mais do que duas ou três horas.
الإختبار هُيأ و جهاز , ينبغى أن لا يأخذ أكثر من ثلاث ساعات.

Olá. Ouve, a construção da Sinfonia de Iluminação está a demorar mais do que eu esperava.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Digo, pode demorar mais do que esperamos, mas...
أعني أنه ربما يأخذ مننا وقت أطول مما توقعناه لكن

- Está a demorar mais do que queria.
هذا يستغرق وقتا أكثر مما كنت آمل.

Está a demorar mais do que pensei.
-إنه يأخد وقتا أكثر مما تصورت .